-(느)ㄴ다고 하다
～と言う（平叙文の引用）
他人の発言を伝えます。日本語の「と言う」に当たりますが、引用する文の種類ごとに形が変わるのが韓国語の特徴です。
つけ方
| 引用する内容 | 形 | 例 |
|---|---|---|
| 動詞（パッチムなし） | -ㄴ다고 하다 | 가다 → 간다고 해요 |
| 動詞（パッチムあり） | -는다고 하다 | 먹다 → 먹는다고 해요 |
| 形容詞 | -다고 하다 | 좋다 → 좋다고 해요 |
| 名詞 | (이)라고 하다 | 학생이라고 해요 |
| 過去 | -았/었다고 하다 | 갔다고 해요 |
| 縮約 | -대요 | 간대요 |
四つの引用形
平叙文を引用します。친구가 내일 온다고 했어요（友だちが明日来ると言いました）。
文の種類で形が分かれます。平叙は -(느)ㄴ다고、疑問は -(으)냐고、命令は -(으)라고、勧誘は -자고。日本語はすべて「と」で済むので、この四分割が学習の山場になります。
形容詞と動詞でも分かれます。動詞は -(느)ㄴ다고、形容詞は -다고。連体形と同じく品詞を意識する必要があります。
会話では -대요 に縮約します。온대요（来るそうです）。ニュースや噂を伝えるときによく使われます。
例文
친구가 내일 부산에 간다고 했어요.
友達が明日プサンに行くと言いました。
동생이 배가 고프다고 해요.
弟がおなかがすいたと言っています。
그 사람이 한국어 선생님이라고 했어요.
あの人が韓国語の先生だと言いました。
어머니가 김치를 직접 만든다고 하셨어요.
母がキムチを自分で作ると言いました。
뉴스에서 내일 비가 온다고 했어요.
ニュースで明日雨が降ると言っていました。
그 영화 정말 재미있대요.
あの映画は本当に面白いそうです。
紛らわしいもの
まちがえやすい点
좋는다고 해요.
좋다고 해요.
形容詞は -다고 です。
학생다고 해요.
학생이라고 해요.
名詞には (이)라고 をつけます。
가라고 했어요. — 「行くと言った」の意味で
간다고 했어요.
平叙文の引用は -(느)ㄴ다고 です。라고 は命令の引用になります。
次へ
koreangrammarmap.com