-든지
～でも、どちらでも（自由な選択）
選択肢のどれでもかまわないことを表します。-거나 より「どうでもいい」という色が強く出ます。
つけ方
| 状況 | 形 | 例 |
|---|---|---|
| 動詞・形容詞 | -든지 | 가다 → 가든지 |
| 名詞 | (이)든지 | 커피든지 |
| 縮約 | -든 | 가든 |
| 疑問詞と組む | 언제든지・누구든지 | いつでも・誰でも |
| ～しようがしまいが | -든지 말든지 | 가든지 말든지 |
| 選択 | -거나 | より中立的 |
-거나 とどう使い分けるか
自由な選択を表します。언제든지 오세요（いつでも来てください）。
거나 より投げやりな響きがあります。커피나 차 마셔요 は単に選択肢を並べますが、커피든지 차든지 마셔요 は「どっちでもいいから飲んで」という含みが出ます。日本語の「か」と「でも」の差に近いと考えてください。
疑問詞と組むと決まった形になります。언제든지（いつでも）、누구든지（誰でも）、어디든지（どこでも）。これらは丸ごと覚えるのが早道です。
-든지 말든지で「しようがしまいが」になります。가든지 말든지 마음대로 하세요（行こうが行くまいが好きにしてください）。突き放した言い方です。
例文
가든지 말든지 마음대로 하세요.
行くか行かないか好きにしてください。
커피든지 차든지 아무거나 주세요.
コーヒーでもお茶でも何でもください。
뭐든지 물어보세요.
何でも聞いてください。
언제든지 연락 주세요.
いつでもご連絡ください。
여기는 누구든지 올 수 있어요.
ここは誰でも来ることができます。
먹든지 말든지 알아서 하세요.
食べるか食べないかご自由にしてください。
紛らわしいもの
まちがえやすい点
커피든지 차 주세요. — 片方だけ 든지
커피든지 차든지 주세요.
両方につけるのが自然です。
가든지요.
가든지 말든지 하세요.
든지 は文をつなぐ形です。単独では終われません。
언제 든지
언제든지
決まった形なので続けて書きます。
次へ
koreangrammarmap.com