-(으)ㄹ 나위가 없다
～する余地がない、言うまでもない
それ以上必要ないことを示します。慣用句として決まった形で使われることがほとんどです。
つけ方
| 状況 | 形 | 例 |
|---|---|---|
| よく使う形 | 더할 나위 없다 | この上ない |
| 言うまでもない | 말할 나위도 없다 | 当然だ |
| 疑う余地なし | 의심할 나위가 없다 | 確実だ |
| パッチムなし | -ㄹ 나위 | 더하다 → 더할 나위 |
| パッチムあり | -을 나위 | 없다 → 없을 나위 |
| 分かち書き | 나위 は依存名詞 | 더할 나위 없다 |
使い方と注意
余地がないことを示します。더할 나위 없이 좋았어요（この上なくよかったです）。
慣用句として覚えるのが早道です。더할 나위 없다（この上ない）、말할 나위도 없다（言うまでもない）。この二つが大半を占め、自由に組み合わせる形ではありません。
더할 나위 없다 は最上級の褒め言葉です。「これ以上加えるものがない＝完璧だ」という理屈。日本語の「この上ない」とまったく同じ発想です。
나위 は依存名詞なので分かち書きします。
例文
그의 실력은 말할 나위도 없이 뛰어납니다.
彼の実力は言うまでもなく優れています。
건강이 중요하다는 것은 말할 나위가 없다.
健康が大切だということは言うまでもない。
날씨도 좋고 더할 나위 없는 하루였어요.
天気もよくこの上ない一日でした。
서비스가 더할 나위 없이 훌륭했습니다.
サービスはこの上なくすばらしかったです。
직접 만든 것이니 정성은 말할 나위도 없지요.
手作りですから真心は言うまでもありませんね。
이보다 더할 나위 없는 조건입니다.
これ以上ない条件です。
紛らわしいもの
-(으)ㄹ 리 만무하다
可能性を否定します。나위가 없다 は余地のなさです。
올 리 만무하다（ありえない） / 더할 나위 없다（この上ない）
-(으)ㄹ 필요가 없다
「する必要がない」で実務的です。나위 は慣用句寄りです。
갈 필요가 없어요.（不要）
최고다
「最高だ」と直接述べます。더할 나위 없다 は婉曲な最上級です。
최고예요.（直接） / 더할 나위 없어요.（婉曲）
まちがえやすい点
더할나위 없다
더할 나위 없다
나위 は依存名詞なので分かち書きします。
갈 나위가 없다
갈 필요가 없다
自由に組み合わせる形ではありません。慣用句で覚えます。
더할 나위 있다
더할 나위 없다
否定形で使う慣用句です。
次へ
koreangrammarmap.com