-기로 들면
本気で～しようとすれば
本腰を入れればという仮定を示します。後ろには「際限がない」という結論が来ます。
つけ方
| 状況 | 形 | 例 |
|---|---|---|
| 動詞 | -기로 들면 | 따지다 → 따지기로 들면 |
| パッチム | 関係なし | 세기로 들면 |
| よく使う語 | 따지다・세다・찾다 | きりがない行為 |
| 後ろ | 際限がない | 끝이 없다・한이 없다 |
| 縮約 | -기로 들자면 | ほぼ同じ |
| 近い形 | -(으)려고 들면 | しようとすれば |
使い方と注意
本腰を入れた場合を仮定します。따지기로 들면 끝이 없어요（本気で問い詰めればきりがありません）。
後ろには「きりがない」が来ます。끝이 없다、한이 없다。「やり出したら際限がない」という結論を導く形です。
들다 は「かかる・取りかかる」という動詞です。-기로 들다 で「〜しようと本腰を入れる」となります。
따지기로 들면 が定番です。議論や口論を避けたいときに使う言い回しです。
例文
하나하나 따지기로 들면 끝이 없습니다.
一つ一つ問い詰めていけば、きりがありません。
흠을 찾기로 들면 못 찾을 것이 없다.
あらを探そうとすれば、見つからないものはありません。
이유를 대기로 들면 백 가지도 넘을 것이다.
理由を挙げようとすれば、百も超えるでしょう。
파고들기로 들자면 며칠이 걸릴 문제다.
掘り下げようとすれば、何日もかかる問題です。
직접 만들기로 들면 못 만들 것도 없지요.
自分で作ろうとすれば、作れないものもありませんね。
잘잘못을 가리기로 들면 서로 상처만 남는다.
是非を分けようとすれば、互いに傷だけが残ります。
紛らわしいもの
-(으)려고 들면
「しようとすれば」で意図を示します。기로 들면 は本腰の度合いが強くなります。
가려고 들면（意図） / 따지기로 들면（本腰）
-(으)면
単純な条件です。기로 들면 は「本気でやり出せば」という含みです。
따지면（条件） / 따지기로 들면（本気で）
-기 시작하면
「し始めれば」で開始を示します。기로 들면 は決意を含みます。
따지기 시작하면（開始）
まちがえやすい点
따지기로들면
따지기로 들면
分かち書きします。
따지기로 들면 좋아요.
따지기로 들면 끝이 없어요.
後ろには「きりがない」を置きます。
좋기로 들면
動詞につけます
行為の本腰を示す形です。
次へ
koreangrammarmap.com