-(으)ㄹ 것도 없이
～するまでもなく
日本語の「するまでもなく」と同じです。その手続きが不要なほど明らかだと述べます。
つけ方
| 語幹 | 形 | 例 |
|---|---|---|
| パッチムなし | -ㄹ 것도 없이 | 보다 → 볼 것도 없이 |
| パッチムあり | -을 것도 없이 | 묻다 → 묻을 것도 없이 |
| よく使う語 | 볼・물을・말할 | 確認の動詞 |
| 決まり文句 | 말할 것도 없이 | 言うまでもなく |
| 文末形 | -(으)ㄹ 것도 없다 | 볼 것도 없어요 |
| 分かち書き | 것 は依存名詞 | 볼 것도 없이 |
-(으)나 마나 とどう違うか
手続きが不要だと述べます。말할 것도 없이 당연한 일입니다（言うまでもなく当然のことです）。
말할 것도 없이 が定番です。「言うまでもなく」という決まり文句で、日本語とまったく同じ言い回しです。
-(으)나 마나 と近いですが、나 마나 が「してもしなくても結果が同じ」なのに対し、것도 없이 は「する必要すらない」という不要性を示します。
文末では -(으)ㄹ 것도 없다になります。볼 것도 없어요（見るまでもありません）。
例文
말할 것도 없이 건강이 가장 중요합니다.
言うまでもなく、健康が最も大切です。
더 볼 것도 없이 그 자리에서 결정했다.
それ以上見るまでもなく、その場で決めました。
생각할 것도 없이 답은 정해져 있었다.
考えるまでもなく、答えは決まっていました。
그건 물어볼 것도 없어요.
それは尋ねるまでもありません。
따로 만들 것도 없이 있는 재료로 해결했다.
別に作るまでもなく、ある材料で済ませました。
망설일 것도 없이 손을 내밀었다.
ためらうまでもなく、手を差し出しました。
紛らわしいもの
-(으)나 마나
「してもしなくても同じ」で結果の同一性です。것도 없이 は不要性です。
보나 마나（結果同じ） / 볼 것도 없이（不要）
-(으)ㄹ 필요도 없이
「する必要もなく」でほぼ同じ意味です。
볼 필요도 없이 / 볼 것도 없이
-(으)ㄹ 게 뻔하다
結果の予測です。것도 없이 は手続きの不要性です。
늦을 게 뻔하다（予測）
まちがえやすい点
볼것도 없이
볼 것도 없이
것 は依存名詞なので分かち書きします。
볼 것 없이 — 誤りではありません
（볼 것도 없이 が一般的）
도 が入るほうが自然です。
살을 것도 없이
살 것도 없이
ㄹ 語幹のあとは -ㄹ 것도 없이 です。
次へ
koreangrammarmap.com