-(으)ㄹ 게 뻔하다
～に決まっている
結果が見え透いていると断じます。日本語の「に決まっている」に当たり、口語でもよく使われます。
つけ方
| 語幹 | 形 | 例 |
|---|---|---|
| パッチムなし | -ㄹ 게 뻔하다 | 오다 → 올 게 뻔하다 |
| パッチムあり | -을 게 뻔하다 | 늦다 → 늦을 게 뻔하다 |
| 過去 | -았/었을 게 뻔하다 | 갔을 게 뻔하다 |
| 게 の正体 | 것이 の縮約 | 것이 → 게 |
| 近い形 | -(으)ㄹ 게 분명하다 | より客観的 |
| 分かち書き | 게 は依存名詞 | 올 게 뻔하다 |
-(으)ㄹ 뻔하다 とどう違うか
結果が見え透いていると断じます。또 늦을 게 뻔해요（また遅れるに決まっています）。
3級の -(으)ㄹ 뻔하다 とは別物です。そちらは「するところだった」という危機の回避。게 が入ると「に決まっている」という予測の断定になります。同じ 뻔 でも意味がまったく違います。
否定的な予測に使うのが基本です。「どうせこうなる」という諦めや呆れが混じります。
口語でも使えます。6級の項目としては珍しく、日常会話でもよく耳にする形です。
例文
이대로 가면 실패할 게 뻔합니다.
このままでは失敗するに決まっています。
안 봐도 또 늦었을 게 뻔해요.
見なくても、また遅れたに決まっています。
그렇게 말하면 오해할 게 뻔하다.
そう言えば、誤解するに決まっています。
두 사람이 부딪칠 것은 불 보듯 뻔했다.
二人がぶつかることは、火を見るより明らかでした。
서둘러 만들 게 뻔하니 품질은 기대하기 어렵다.
急いで作るに決まっているので、品質は期待しにくいです。
반대할 것이 뻔한데도 안건을 올렸다.
反対するに決まっているのに、議案を上げました。
紛らわしいもの
まちがえやすい点
늦을게 뻔하다
늦을 게 뻔하다
게 は 것이 の縮約なので分かち書きします。
늦을 뻔하다 — 「決まっている」の意味で
늦을 게 뻔하다
게 がないと「するところだった」になります。
좋을 게 뻔하다
否定的な予測に使います
呆れの色があるので好ましい内容には向きません。
次へ
koreangrammarmap.com