-(으)ㄴ/는 고로
therefore, for that reason
An archaic connective of cause. 고 is the Sino-Korean 故, “reason” — and the phrase reads accordingly, like a line from a classical argument.
Build it
Pick a form
When to use it
The form follows the modifier system: verbs take -는 고로, adjectives -(으)ㄴ 고로. Stems in ㄹ drop it, and 고로 is a noun phrase taking a space.
It states a reason, exactly as -(으)므로 does: 사정이 그러한 고로 부득이 연기하였다.
On its own, 고로 works as an adverb meaning “therefore,” standing at the head of a sentence like 그러므로.
The register is archaic and argumentative — classical prose, older legal writing, or a deliberate stylistic effect. Modern Korean uses 므로 or 때문에.
How to attach it
| Word type | Form | Example |
|---|---|---|
| Adjective | -(으)ㄴ 고로 | 그러하다 → 그러한 고로 |
| Verb | -는 고로 | 있다 → 있는 고로 |
| Ends in ㄹ | ㄹ drops | 만들다 → 만드는 고로 |
| As an adverb | 고로 | 고로 이와 같이 결론짓는다 |
| Spacing | 고로 takes a space | 그러한 고로 |
| Modern equivalent | -(으)므로 | 그러므로 |
In use
사정이 그러한 고로 부득이 일정을 연기하였다.
Such being the case, the schedule was unavoidably postponed.
근거가 충분하지 않은 고로 판단을 미룬다.
The grounds being insufficient, judgment is deferred.
모두가 아는 고로 새삼 설명할 필요가 없다.
As everyone knows it, there is no need to explain afresh.
고로 우리는 다음과 같이 결론짓는다.
Therefore we conclude as follows.
손수 만드는 고로 값이 비쌀 수밖에 없다.
Being made by hand, it cannot but be dear.
뜻이 분명한 고로 다툴 여지가 없다.
The meaning being plain, there is no room for dispute.
Compared with
-(으)므로
The modern equivalent. 므로 is standard formal Korean; 고로 is archaic and reads as classical style.
그러므로 연기하였다. (formal) / 그러한 고로 연기하였다. (archaic)
-(으)ㄴ즉
Both archaic. 은즉 leans on “this being so” and can also report a discovery; 고로 is purely causal.
그러한즉 이해하시라. (this being so) / 그러한 고로 연기하였다. (for that reason)
때문에
때문에 is the everyday causal phrase, usable anywhere. 고로 belongs to formal argument in an old style.
비 때문에 늦었어요. (speech) / 근거가 부족한 고로 미룬다. (argument)
Watch out
손수 만들는 고로 값이 비싸다.
손수 만드는 고로 값이 비싸다.
Stems ending in ㄹ drop it before -는, as everywhere in the modifier system.
사정이 그러한고로 연기하였다.
사정이 그러한 고로 연기하였다.
고로 takes a space after the modifier.
야, 비 오는 고로 늦었어.
야, 비 와서 늦었어.
고로 is archaic argument language. In conversation it sounds like a parody of a scholar.
Next
koreangrammarmap.com