처럼 / 같이
like, as — resemblance
Says one thing behaves or looks like another. The two forms mean the same; the trap is that 같이 has a second, unrelated job.
Build it
Pick a comparison
When to use it
처럼 draws a likeness: 가수처럼 노래해요 (sings like a singer), 눈처럼 하얗다 (white as snow). It modifies the verb or adjective that follows, so it sits just before it.
같이 does the same job and is fully interchangeable here. But 같이 is also the ordinary adverb meaning “together,” and that meaning is far more frequent in daily speech: 친구하고 같이 갔어요. Because of that ambiguity, 처럼 is the safer choice when you mean “like.”
Neither can end a sentence. To say “he looks like a singer” as a complete statement, Korean uses the adjective 같다: 가수 같아요. Note it takes no particle before it.
How to attach it
| Use | Form | Example |
|---|---|---|
| Manner | 처럼 + verb | 가수처럼 노래해요 |
| Appearance | 처럼 + adjective | 눈처럼 하얘요 |
| Same, alternative form | 같이 | 아이같이 웃어요 |
| As a full predicate | 같다 — no particle | 가수 같아요 — not 가수처럼이에요 |
| Together (different word) | 하고 같이 | 친구하고 같이 갔어요 |
| Any noun | no change | 한국 사람처럼 말해요 |
In use
그 사람은 가수처럼 노래해요.
He sings like a singer.
손이 얼음처럼 차가워요.
Your hands are cold as ice.
저도 언니처럼 되고 싶어요.
I want to become like my older sister.
아이같이 순수한 사람이에요.
He’s a person as innocent as a child.
한국 사람처럼 한국어를 잘해요.
She speaks Korean like a native.
어제처럼 오늘도 비가 와요.
Like yesterday, it’s raining today too.
Compared with
같다
처럼 is a particle that modifies what follows; 같다 is an adjective that ends the sentence. Learners often try to make 처럼 do both.
가수처럼 노래해요. (sings like one) / 가수 같아요. (seems to be one)
보다
처럼 says two things are alike; 보다 says one exceeds the other. Same slot in the sentence, opposite claims.
형처럼 커요. (as tall as my brother) / 형보다 커요. (taller than my brother)
같이 meaning together
Two different words share one spelling. If a person is named with 하고 or 와/과 before it, 같이 means “together”; if a noun stands alone before it, it means “like.”
친구하고 같이 갔어요. (went with a friend) / 친구같이 착해요. (kind like a friend)
Watch out
그 사람은 가수처럼이에요.
그 사람은 가수 같아요.
처럼 cannot close a sentence. Use the adjective 같다, and drop the particle before it.
친구처럼 영화를 봤어요. — meaning “with a friend”
친구하고 같이 영화를 봤어요.
“With” needs 하고. 처럼 would mean you watched the film the way a friend does.
눈처럼 같이 하얘요.
눈처럼 하얘요.
처럼 and 같이 are alternatives, not partners. Using both stacks the same meaning twice.
Next
koreangrammarmap.com