-도록
～するように（目的）／～するほど（程度）
目的と程度の両方を表します。-게 と近いですが、도록 のほうが書き言葉寄りで硬く響きます。
つけ方
| 用法 | 例 | 訳 |
|---|---|---|
| 目的 | 늦지 않도록 | 遅れないように |
| 程度 | 목이 쉬도록 | 喉がかれるほど |
| 時間の限界 | 밤새도록 | 夜通し |
| 指示 | -도록 하다 | 가도록 하세요 |
| パッチム | 関係なし | 먹도록 |
| 近い形 | -게 | 늦지 않게 |
-게 とどう違うか
目的を表します。늦지 않도록 일찍 출발하세요（遅れないように早く出発してください）。
-게 とほぼ同じ意味ですが、도록 のほうが硬い響きです。늦지 않게 は日常会話、늦지 않도록 は案内文やビジネスで使われます。
程度を表す用法もあります。목이 쉬도록 노래했어요（喉がかれるほど歌いました）。極端な程度を示す言い方です。
-도록 하다で丁寧な指示になります。내일까지 제출하도록 하세요（明日までに提出するようにしてください）。命令を和らげる形です。
例文
늦지 않도록 일찍 출발하세요.
遅れないように早く出発してください。
아이들이 잘 볼 수 있도록 크게 썼어요.
子どもたちがよく見えるように大きく書きました。
감기에 걸리지 않도록 옷을 따뜻하게 입으세요.
風邪をひかないように暖かく着てください。
밤이 새도록 이야기를 나눴어요.
夜が明けるまで話を交わしました。
약속을 잊지 않도록 달력에 표시해 두었어요.
約束を忘れないようにカレンダーに印をつけておきました。
음식이 상하지 않도록 냉장고에 넣어 주세요.
食べ物が傷まないように冷蔵庫に入れてください。
紛らわしいもの
-게
同じ目的を表しますが、話し言葉で自然です。도록 は硬い場面向きです。
늦지 않게（話す） / 늦지 않도록（書く）
-기 위해
「～するために」で目的をはっきり示します。도록 は結果の状態に焦点があります。
합격하기 위해（目的） / 합격하도록（そうなるように）
-(으)려고
意図を示します。도록 は相手や状況に向けた目的です。
가려고（自分の意図） / 가도록（そうなるように）
まちがえやすい点
가도록 해요. — 自分の予定として
갈게요.
도록 하다 は相手への指示です。自分には使いません。
예쁘도록
예쁘게
形容詞には 게 を使うのが自然です。
늦지 않도록 하세요. — 誤りではありません
（丁寧な指示として正しい形です）
命令を和らげる言い方です。
次へ
koreangrammarmap.com