-기는 하지만
～ではあるが（一度認めてから否定する）
相手の言い分をいったん認めてから反対のことを述べます。日本語の「ではあるが」に当たり、角を立てない話し方になります。
つけ方
| 状況 | 形 | 例 |
|---|---|---|
| すべての語幹 | -기는 하지만 | 좋다 → 좋기는 하지만 |
| 縮約 | -긴 하지만 | 좋긴 하지만 |
| 名詞 | 이기는 하지만 | 학생이기는 하지만 |
| 動詞の繰り返し | -기는 -지만 | 먹기는 먹지만 |
| 過去 | -기는 했지만 | 먹기는 했지만 |
| 近い形 | -기는 한데 | より柔らかい |
使い方と注意
いったん認めてから反論します。맛있기는 하지만 좀 비싸요（おいしくはありますが少し高いです）。
先に相手の言い分を受け止めるのが要点です。単に 비싸요 と言うより、맛있기는 하지만 비싸요 のほうが柔らかく響きます。日本語の「おいしいですけど高いです」と同じ配慮です。
動詞を繰り返す形もよく使われます。먹기는 먹지만 조금만 먹어요（食べることは食べますが少しだけです）。強調の言い方です。
会話では -긴 하지만 や -긴 한데 に縮約されます。
例文
비싸기는 하지만 품질이 좋아요.
高いことは高いですが品質がいいです。
한국어가 어렵기는 하지만 정말 재미있어요.
韓国語は難しいことは難しいですが本当に面白いです。
가기는 했지만 아무도 없었어요.
行くことは行きましたが誰もいませんでした。
만들기는 하지만 자주 하지는 않아요.
作ることは作りますがよくはしません。
좋긴 한데 값이 좀 부담스러워요.
いいことはいいのですが値段が少し負担です。
학생이기는 하지만 일도 하고 있어요.
学生ではありますが仕事もしています。
紛らわしいもの
まちがえやすい点
학생기는 하지만
학생이기는 하지만
名詞には 이기는 をつけます。
좋기는 하지만요.
좋기는 하지만 비싸요.
後ろに文が必要です。
먹기는 가지만
먹기는 먹지만
繰り返すときは同じ動詞にします。
次へ
koreangrammarmap.com