-게 하다
～させる（使役）
日本語の「させる」に当たります。強制と許可の両方を表し、どちらかは文脈で決まります。
つけ方
| 状況 | 形 | 例 |
|---|---|---|
| すべての語幹 | -게 하다 | 가다 → 가게 해요 |
| パッチム | 関係なし | 먹게 해요 |
| させる相手 | 을/를 | 아이를 가게 해요 |
| ～させてくれる | -게 해 주다 | 가게 해 주세요 |
| ～させない | 못 -게 하다 | 못 가게 해요 |
| 形容詞 | -게 하다 | 기쁘게 했어요 |
使い方と注意
使役を表します。아이에게 채소를 먹게 했어요（子どもに野菜を食べさせました）。
強制と許可の両方になります。가게 했어요 は「行かせた（強制）」とも「行かせてあげた（許可）」とも取れます。日本語の「させる」と同じ曖昧さです。はっきりさせたいなら -게 해 주다（させてあげる）を使います。
させる相手は 을/를 か 에게で示します。아이를 가게 했어요 と 아이에게 가게 했어요 はどちらも可能で、後者のほうがやや柔らかく響きます。
形容詞にもつきます。사람들을 기쁘게 했어요（人々を喜ばせました）。
例文
아이를 일찍 자게 했어요.
子どもを早く寝かせました。
선생님이 학생들에게 발표를 하게 하셨어요.
先生が学生たちに発表をさせました。
동생을 좀 쉬게 해 주세요.
弟を少し休ませてあげてください。
그 이야기가 저를 웃게 했어요.
その話が私を笑わせました。
아이들에게 직접 만들게 했어요.
子どもたちに自分で作らせました。
기다리게 해서 죄송합니다.
お待たせして申し訳ありません。
紛らわしいもの
まちがえやすい点
제가 가게 했어요. — 「自分が行った」の意味で
제가 갔어요.
게 하다 は他人にさせる形です。
가게했어요.
가게 했어요.
分かち書きします。
아이가 먹게 했어요. — 「子どもに食べさせた」の意味で
아이에게 먹게 했어요.
させる相手は 을/를 か 에게 で示します。
次へ
koreangrammarmap.com