-(으)ㅁ에 따라

つけ方

-에 따르면 とどう違うか

条件による変化を示します。상황에 따라 달라질 수 있습니다（状況によって変わることがあります）。

-에 따르면 とは別物です。뉴스에 따르면 は「ニュースによれば」という情報源、상황에 따라 は「状況に応じて」という条件。形が似ていて意味が違うので、日本語話者がよく混同する点です。

「に伴って」の用法もあります。기술이 발전함에 따라 생활이 편해졌다（技術が発展するに伴い生活が便利になった）。時間の流れとともに変化する場合です。

動詞につけるときは -(으)ㅁ에 따라 の形にします。

例文

1. 기술이 발전함에 따라 생활이 편리해졌다.

   技術が発展するにつれて生活が便利になった。

2. 인구가 증가함에 따라 주택 문제가 심각해지고 있다.

   人口が増加するにつれて住宅問題が深刻になっている。

3. 경험이 쌓임에 따라 자신감도 생겼어요.

   経験が積み重なるにつれて自信も生まれました。

4. 상황에 따라 계획이 바뀔 수 있습니다.

   状況によって計画が変わることがあります。

5. 사람에 따라 의견이 다릅니다.

   人によって意見が異なります。

6. 시간이 지남에 따라 기억이 흐려졌다.

   時間がたつにつれて記憶が薄れた。

紛らわしいもの

• -에 따르면

  「によれば」で情報源を示します。形が似ていますが意味がまったく違います。

  뉴스에 따르면（によれば） /  상황에 따라（に応じて）

• -(으)ㄹ수록

  比例関係を示します。에 따라 は条件による変化です。

  발전할수록（するほど） /  발전함에 따라（に伴って）

• -(으)면

  単純な条件です。에 따라 は複数の選択肢による変化を含みます。

  상황이 바뀌면（もし） /  상황에 따라（場合に応じて）

まちがえやすい点

• 뉴스에 따라 비가 온대요.

  뉴스에 따르면 비가 온대요.

  情報源には 따르면 を使います。

• 상황에 따르면 달라져요.

  상황에 따라 달라져요.

  条件には 따라 を使います。

• 발전하에 따라

  발전함에 따라

  動詞には -(으)ㅁ を挟みます。

次へ

← TOPIK 4級の文法一覧