-네요

つけ方

「ですね」とどう違うか

今その場で気づいたことに使います。날씨가 좋네요（天気がいいですね）。外に出て初めて気づいた、という場面です。

すでに知っていることには使いません。ここが日本語との差です。日本語の「ですね」は同意を求める場面でも使えますが、韓国語の 네요 は発見に限られます。相手に同意を求めるなら -지요? を使います。

感嘆の色が強く、와, 정말 크네요!（わあ、本当に大きいですね）のように驚きを表すのに向きます。

ㄹ 語幹は ㄹ が落ちます。살다 → 사네요、멀다 → 머네요。

例文

1. 오늘 날씨가 정말 좋네요.

   今日は天気が本当にいいですね。

2. 한국어를 잘하시네요.

   韓国語がお上手ですね。

3. 벌써 다 왔네요.

   もう着きましたね。

4. 생각보다 비싸네요.

   思ったより高いですね。

5. 집이 머네요.

   家が遠いですね。

6. 어제 비가 왔네요.

   昨日雨が降ったんですね。

紛らわしいもの

• -지요?

  すでに知っていることについて同意を求めます。네요 は今気づいたことです。

  좋네요.（今気づいた） /  좋지요?（同意を求める）

• -군요

  同じく発見を表しますが、より書き言葉寄りで、納得の色が強くなります。

  좋네요.（話し言葉） /  좋군요.（納得）

• -잖아요

  相手も知っているはずのことを確認します。発見とは逆の働きです。

  좋잖아요.（いいじゃないですか）

まちがえやすい点

• 제 이름은 장노을이네요.

  제 이름은 장노을이에요.

  自分がすでに知っていることには使いません。

• 살네요.

  사네요.

  ㄹ 語幹は -네요 の前で ㄹ が落ちます。

• 좋네요? — 同意を求めるつもりで

  좋지요?

  同意を求めるなら -지요? です。

次へ

← TOPIK 1級の文法一覧