-(으)ㄴ/는 만큼
tương xứng với mức; vì đã… như vậy
Dạng mệnh đề của 만큼. Nó có hai cách hiểu — tỷ lệ và lý do — và cách nào được áp dụng hoàn toàn phụ thuộc vào vế theo sau.
Ghép thử
Chọn một dạng
Khi nào dùng
Hình thức tuân theo hệ thống định ngữ: động từ dùng -는 만큼, tính từ dùng -(으)ㄴ 만큼, quá khứ dùng -(으)ㄴ 만큼, và điều còn ở phía trước dùng -(으)ㄹ 만큼. Gốc từ ㄹ lược bỏ ㄹ, và 만큼 viết cách sau định ngữ.
Cách hiểu tỷ lệ nói rằng một điều tương xứng với điều khác về mức độ: 노력한 만큼 결과가 나와요 — bạn bỏ ra bao nhiêu thì nhận lại bấy nhiêu.
Cách hiểu lý do có nghĩa “vì điều này đã đến mức như vậy”: 시간이 없는 만큼 서둘러야 합니다. Cách này phổ biến trong lời nói trang trọng và văn viết, và hoạt động gần giống -기 때문에 nhưng thêm sắc thái về mức độ.
Ngữ cảnh phân biệt hai cách. Nếu vế thứ hai nêu một hệ quả tương xứng, đó là cách hiểu thứ nhất; nếu nó rút ra một kết luận, đó là cách thứ hai.
Cách kết hợp
| Từ loại | Dạng | Ví dụ |
|---|---|---|
| Động từ, hiện tại | -는 만큼 | 없다 → 없는 만큼 |
| Động từ, quá khứ | -(으)ㄴ 만큼 | 노력하다 → 노력한 만큼 |
| Tính từ | -(으)ㄴ 만큼 | 중요하다 → 중요한 만큼 |
| Lượng, nhiều bằng | -(으)ㄹ 만큼 | 먹을 만큼 가져가세요 |
| Kết thúc bằng ㄹ | ㄹ bị lược bỏ | 만들다 → 만드는 만큼 |
| Sau danh từ | viết liền | 형만큼 |
Ví dụ trong câu
노력한 만큼 결과가 나올 거예요.
Bạn sẽ nhận được kết quả tương xứng với nỗ lực của mình.
시간이 없는 만큼 서둘러야 합니다.
Vì thời gian ít như vậy nên chúng ta phải nhanh lên.
그는 경험이 많은 만큼 판단이 정확해요.
Anh ấy có nhiều kinh nghiệm nên phán đoán rất chính xác.
중요한 회의인 만큼 준비를 철저히 했습니다.
Vì là cuộc họp quan trọng nên chúng tôi đã chuẩn bị kỹ lưỡng.
직접 만드는 만큼 시간이 오래 걸려요.
Vì chúng tôi tự tay làm nên mất nhiều thời gian.
아는 만큼 보인다는 말이 있어요.
Có câu nói rằng biết bao nhiêu thì thấy bấy nhiêu.
So sánh với
Danh từ + 만큼
Sau danh từ trần, 만큼 gắn liền trực tiếp và chỉ có nghĩa “bằng”. Cách hiểu lý do chỉ xuất hiện sau định ngữ.
형만큼 커요. (cao bằng) / 중요한 만큼 준비했어요. (vì nó quan trọng như vậy)
-(으)ㄹ수록
-(으)ㄹ수록 miêu tả hai điều cùng tăng lên; -(으)ㄴ/는 만큼 đo một điều so với một lượng cố định của điều kia.
노력할수록 좋아져요. (càng cố gắng càng tốt) / 노력한 만큼 나와요. (tương xứng với những gì bạn đã làm)
-기 때문에
Ở nghĩa lý do, chúng chồng lấn nhau, nhưng 만큼 nhấn mạnh rằng chính mức độ mới là điểm chính — không chỉ đơn thuần là điều gì đó đúng.
시간이 없기 때문에 서둘러요. (vì không có thời gian) / 시간이 없는 만큼 서둘러야 합니다. (vì thời gian ít như vậy)
Lưu ý
중요하는 만큼 준비를 철저히 했습니다.
중요한 만큼 준비를 철저히 했습니다.
중요하다 là tính từ, nên dùng -(으)ㄴ. -는 dành cho động từ.
직접 만들는 만큼 시간이 걸려요.
직접 만드는 만큼 시간이 걸려요.
Gốc từ kết thúc bằng ㄹ lược bỏ ㄹ trước -는, như ở mọi nơi trong hệ thống định ngữ.
노력한만큼 결과가 나와요.
노력한 만큼 결과가 나와요.
Sau định ngữ, 만큼 là một từ riêng. Chỉ sau danh từ trần nó mới viết liền: 형만큼.
Tiếp theo
koreangrammarmap.com