-(으)ㄴ/는지 알다/모르다
biết hay không biết liệu, cái gì, khi nào
Lồng một câu hỏi vào bên trong câu. Tiếng Hàn giữ nguyên từ để hỏi ở đúng vị trí của nó — không đảo trật tự, không cần thêm từ nào cho nghĩa “liệu”.
Ghép thử
Chọn một dạng
Khi nào dùng
Dạng theo hệ thống định ngữ: động từ dùng -는지, tính từ dùng -(으)ㄴ지, và quá khứ là -았/었는지 cho mọi loại từ. Với điều chưa được quyết định, dùng -(으)ㄹ지. Gốc từ kết thúc bằng ㄹ lược bỏ ㄹ: 아는지, 만드는지.
Nó dùng được cả khi có hay không có từ để hỏi. 언제 오는지 알아요? hỏi khi nào; 오는지 알아요? hỏi liệu có hay không. Cấu trúc không thay đổi.
Lưu ý trợ từ: điều bạn biết được đánh dấu bằng 을/를 khi mệnh đề lồng được xem là tân ngữ, nhưng thực tế người Hàn chỉ nói 언제 오는지 알아요 mà không có trợ từ nào — và đó là dạng tự nhiên.
Ở đây 모르다 được dùng nhiều hơn 알다 rất nhiều, vì nói rằng mình không biết là cách phản hồi phổ biến hơn trong hội thoại: 어디에 있는지 모르겠어요.
Cách kết hợp
| Loại từ | Dạng | Ví dụ |
|---|---|---|
| Động từ, hiện tại | -는지 | 오다 → 오는지 |
| Tính từ | -(으)ㄴ지 | 좋다 → 좋은지 |
| Quá khứ, mọi loại từ | -았/었는지 | 갔는지 |
| Chưa quyết định | -(으)ㄹ지 | 갈지 모르겠어요 |
| Kết thúc bằng ㄹ | ㄹ bị lược bỏ | 알다 → 아는지 |
| 이다 | -인지 | 학생인지 |
Ví dụ trong câu
그 사람이 언제 오는지 알아요?
Bạn có biết khi nào anh ấy đến không?
화장실이 어디에 있는지 모르겠어요.
Tôi không biết nhà vệ sinh ở đâu.
이 음식이 매운지 몰라서 못 먹었어요.
Tôi đã không ăn vì không biết nó có cay không.
어제 무슨 일이 있었는지 아세요?
Bạn có biết hôm qua đã xảy ra chuyện gì không?
내일 갈지 안 갈지 아직 모르겠어요.
Tôi vẫn chưa biết mai mình có đi hay không.
저는 그분이 한국 사람인지 몰랐어요.
Tôi đã không biết anh ấy là người Hàn.
So sánh với
-(으)냐고 하다
-냐고 thuật lại câu hỏi ai đó đã hỏi; -는지 lồng câu hỏi vào hành động biết, thắc mắc hoặc kiểm tra. Cả hai đều có thể dịch là “liệu”.
오냐고 물었어요. (anh ấy hỏi tôi có đến không) / 오는지 몰라요. (tôi không biết anh ấy có đến không)
-(으)ㄴ 지
Một từ khác trông gần như giống hệt. -(으)ㄴ 지 có khoảng trắng đo thời gian đã trôi qua; -는지 viết liền nghĩa là “liệu”.
온 지 3년 됐어요. (đã ba năm kể từ khi đến) / 오는지 몰라요. (liệu anh ấy có đến không)
-(으)ㄹ지
Dùng khi sự việc chưa được quyết định hoặc còn ở phía trước. 갈지 모르겠어요 là về một quyết định chưa đưa ra; 가는지 모르겠어요 là về một sự thật bạn không nắm được.
갈지 모르겠어요. (Tôi chưa quyết định) / 가는지 모르겠어요. (Tôi không biết anh ấy có đi không)
Lưu ý
이 음식이 맵는지 알려 주세요.
이 음식이 매운지 알려 주세요.
맵다 là tính từ, nên dùng -(으)ㄴ지. -는지 dành cho động từ và nhóm 있다.
그 사람이 뭘 만들는지 모르겠어요.
그 사람이 뭘 만드는지 모르겠어요.
Gốc từ kết thúc bằng ㄹ lược bỏ ㄹ trước -는지, như ở mọi chỗ trong hệ thống định ngữ.
그 사람이 언제 오는 지 알아요?
그 사람이 언제 오는지 알아요?
Viết liền thì nghĩa là “liệu”. Có khoảng trắng thì thành -(으)ㄴ 지 không liên quan, dùng để đo thời gian đã trôi qua.
Tiếp theo
koreangrammarmap.com