-ㅂ니다/습니다
～です・ます（합니다体・かたい）
もう一つの丁寧形です。해요体よりかたく、公式の場やニュースで使います。日本語の「です・ます」を二つに分けたうちの改まったほうと考えてください。
つけ方
| 語幹 | 形 | 例 |
|---|---|---|
| パッチムなし | -ㅂ니다 | 가다 → 갑니다 |
| パッチムあり | -습니다 | 먹다 → 먹습니다 |
| ㄹ パッチム | ㄹ が落ちる | 살다 → 삽니다 |
| 疑問 | -ㅂ니까?/습니까? | 갑니까? |
| 発音 | [ㅁ니다] | 합니다 → [함니다] |
| 過去 | -았/었습니다 | 갔습니다 |
해요体とどう使い分けるか
意味は 해요体と同じ「です・ます」です。違うのはかたさだけ。갑니다 と 가요 はどちらも「行きます」です。
公式の場で使います。会議、発表、ニュース、軍隊、接客の決まり文句など。감사합니다（ありがとうございます）、안녕하십니까（こんにちは・改まった場）。
日常会話では 해요体が普通です。합니다体ばかり使うと硬すぎて距離を感じさせます。日本語で言えば、ふだんの会話をすべて「～でございます」で話すような不自然さです。
疑問形が別の形になります。해요体は 가요? とイントネーションだけで疑問にしますが、합니다体は 갑니까? と形が変わります。ここは日本語の「行きますか」と同じ感覚です。
例文
안녕하십니까? 처음 뵙겠습니다.
こんにちは。はじめまして。
지금부터 발표를 시작하겠습니다.
これから発表を始めます。
어디에서 오셨습니까?
どちらからいらっしゃいましたか。
감사합니다. 수고하셨습니다.
ありがとうございます。お疲れさまでした。
저는 회사원입니다.
わたしは会社員です。
내일 다시 연락드리겠습니다.
明日また連絡いたします。
紛らわしいもの
-아요/어요
해요体。やわらかく親しみのある丁寧さで、日常会話の基本です。
발표해요.（日常） / 발표하겠습니다.（公式）
이다 → 입니다
名詞につく形です。パッチムに関係なく 입니다 になります。
학생입니다.（学生です）
-(스)ㅂ니다 の疑問
합니다体では 습니까?・ㅂ니까? と形が変わります。해요体のようにイントネーションだけでは疑問になりません。
갑니까?（○） / 갑니다?（×）
まちがえやすい点
살습니다.
삽니다.
ㄹ パッチムは -ㅂ니다 の前で落ちます。
친구하고 카페에 갑니다. — 友人との雑談で
친구하고 카페에 가요.
日常会話では 해요体が自然です。합니다体だと硬すぎます。
갑니다? — 疑問のつもりで
갑니까?
합니다体の疑問は 습니까?・ㅂ니까? です。
次へ
koreangrammarmap.com