-아/어 놓다
～しておく（準備・維持）
日本語の「しておく」に当たります。-아/어 두다 とほぼ同じで、違いはごくわずかです。
つけ方
| 語幹の母音 | 形 | 例 |
|---|---|---|
| ㅏ・ㅗ | -아 놓다 | 열다 → 열어 놓다（例外） |
| それ以外 | -어 놓다 | 만들다 → 만들어 놓다 |
| 하다 | 해 놓다 | 준비해 놓다 |
| 他動詞のみ | 自動詞は不可 | 가 놓다（×） |
| 縮約 | -아/어 놨다 | 만들어 놨어요 |
| 近い形 | -아/어 두다 | ほぼ同じ |
-아/어 두다 とどう違うか
準備や維持を表します。창문을 열어 놓았어요（窓を開けておきました）。
두다 との差はごくわずかです。強いて言えば 놓다 は「その状態のままにする」、두다 は「保管しておく」に傾きます。열어 놓다（開けておく）と 넣어 두다（入れておく）のような使い分けが自然ですが、多くの場面で入れ替えられます。
他動詞にしかつきません。가 놓다 とは言えません。自動詞の状態なら -아/어 있다 を使います。
会話では 놨어요 と縮約します。
例文
표를 미리 사 놓았어요.
切符を前もって買っておきました。
더워서 창문을 열어 놓았어요.
暑くて窓を開けておきました。
회의 자료를 준비해 놨어요.
会議資料を準備しておきました。
저녁을 미리 만들어 놓을게요.
夕食を前もって作っておきます。
문을 잠가 놓는 것을 잊지 마세요.
ドアに鍵をかけておくのを忘れないでください。
이름을 적어 놓아서 안 잊어버렸어요.
名前を書いておいたので忘れませんでした。
紛らわしいもの
まちがえやすい点
가 놓았어요.
가 있어요.
自動詞には -아/어 있다 を使います。
열어놓았어요.
열어 놓았어요.
補助動詞なので分かち書きします。
준비하아 놓았어요.
준비해 놓았어요.
하다 は 해 になります。
次へ
koreangrammarmap.com