-(으)ㄹ 뻔하다
～するところだった（危うく）
実際には起こらなかったことを表します。必ず過去形で使い、日本語の「するところだった」と同じです。
つけ方
| 語幹 | 形 | 例 |
|---|---|---|
| パッチムなし | -ㄹ 뻔하다 | 넘어지다 → 넘어질 뻔했어요 |
| パッチムあり | -을 뻔하다 | 죽다 → 죽을 뻔했어요 |
| ㄹ 語幹 | -ㄹ 뻔하다 | 울다 → 울 뻔했어요 |
| 必ず過去形 | -(으)ㄹ 뻔했다 | 뻔했어요 |
| よく組む語 | 하마터면 | 하마터면 넘어질 뻔 |
| 形容詞 | つかない | 예쁠 뻔하다（×） |
使い方と注意
危うく起こりかけたことを表します。넘어질 뻔했어요（転ぶところでした）。実際には転んでいません。
必ず過去形で使います。넘어질 뻔해요 とは言いません。すでに回避された出来事だからです。
하마터면 とよく組みます。하마터면 넘어질 뻔했어요（危うく転ぶところでした）。この組み合わせで覚えると使いやすくなります。
好ましくない出来事に使うのが基本です。합격할 뻔했어요 は「もう少しで合格するところだった＝落ちた」という残念な意味になります。
例文
계단에서 넘어질 뻔했어요.
階段で転ぶところでした。
늦잠을 자서 지각할 뻔했어요.
寝坊して遅刻するところでした。
약속을 잊어버릴 뻔했어요.
約束を忘れるところでした。
하마터면 큰 사고가 날 뻔했습니다.
あやうく大きな事故が起きるところでした。
소금을 두 번 넣을 뻔했어요.
塩を二回入れるところでした。
너무 매워서 눈물이 날 뻔했어요.
とても辛くて涙が出るところでした。
紛らわしいもの
-(으)ㄹ 것 같았다
「しそうだった」で予感を表します。뻔하다 は実際に起こりかけた場合です。
넘어질 것 같았어요.（予感） / 넘어질 뻔했어요.（危うく）
-았/었으면
「していたら」で仮定を示します。뻔하다 と組んで使えます。
늦었으면 놓칠 뻔했어요.
거의
「ほとんど」ですが、뻔하다 は「起こらなかった」ことを含みます。
거의 다 왔어요.（もうすぐ） / 놓칠 뻔했어요.（逃すところだった）
まちがえやすい点
넘어질 뻔해요.
넘어질 뻔했어요.
必ず過去形で使います。
예쁠 뻔했어요.
形容詞には使えません
뻔하다 は出来事に使います。
넘어질뻔했어요.
넘어질 뻔했어요.
뻔 は依存名詞なので分かち書きします。
次へ
koreangrammarmap.com