-기 십상이다
～しがちだ（そして困ったことになる）
起こりやすさを述べますが、必ず好ましくない結果に限ります。日本語の「しがちだ」に当たります。
つけ方
| 状況 | 形 | 例 |
|---|---|---|
| すべての語幹 | -기 십상이다 | 실수하다 → 실수하기 십상이다 |
| パッチム | 関係なし | 넘어지기 십상이에요 |
| 後ろ | 悪い結果のみ | 실수・실패・부상 など |
| よく組む語 | -(으)면 | 서두르면 실수하기 십상 |
| 近い形 | -기 쉽다 | 中立的 |
| 分かち書き | 십상 は名詞 | 실수하기 십상이다 |
-기 쉽다 とどう違うか
起こりやすさを述べます。서두르면 실수하기 십상이에요（急ぐと失敗しがちです）。
必ず悪い結果に限ります。기 쉽다 が「読みやすい」のように中立でも使えるのに対し、기 십상이다 は困った事態にしか使いません。합격하기 십상이다 は不自然です。日本語の「しがちだ」も同じ傾向を持ちます。
警告や助言でよく使われます。무리하면 다치기 십상이에요（無理をするとけがをしがちです）。相手に注意を促す場面です。
十常（十のうち八九）から来た語で、確率が高いことを示します。
例文
서두르면 실수하기 십상이에요.
急ぐと失敗しがちです。
준비 없이 시작하면 실패하기 십상이다.
準備なしに始めると失敗しがちだ。
늦게까지 스마트폰을 보면 잠을 설치기 십상이다.
遅くまでスマートフォンを見ると寝つけないのが落ちだ。
급하게 만들면 맛이 없기 십상이에요.
急いで作るとおいしくないのが落ちです。
혼자 결정하면 후회하기 십상입니다.
一人で決めると後悔するのが落ちです。
메모하지 않으면 잊어버리기 십상이에요.
メモしないと忘れてしまうのが落ちです。
紛らわしいもの
-기 쉽다
中立的で、よい内容にも使えます。십상이다 は悪い結果に限ります。
읽기 쉬워요.（読みやすい） / 실수하기 십상이에요.（失敗しがち）
-기 마련이다
当然の道理を述べます。십상이다 は確率の高さと悪い結果です。
늙기 마련이다.（そうなるもの） / 실수하기 십상이다.（しがち）
-(으)ㄹ 수 있다
可能性を示すだけです。십상이다 は高い確率を示します。
실수할 수 있어요.（ありうる） / 실수하기 십상이에요.（しがち）
まちがえやすい点
합격하기 십상이에요.
합격하기 쉬워요.
よい結果には 쉽다 を使います。
실수하기십상이다
실수하기 십상이다
십상 は名詞なので分かち書きします。
실수기 십상이다
실수하기 십상이다
動詞の形にして -기 をつけます。
次へ
koreangrammarmap.com