-고자
～しようと、～するために（目的）
目的を示す硬い書き言葉です。-(으)려고 と同じ意味ですが、公式の場やあいさつで使われます。
つけ方
| 状況 | 形 | 例 |
|---|---|---|
| すべての語幹 | -고자 | 하다 → 하고자 |
| パッチム | 関係なし | 알고자 |
| ～したい | -고자 하다 | 말씀드리고자 합니다 |
| 主語 | 一人称・組織 | 三人称には使いにくい |
| 話し言葉 | -(으)려고 | より日常的 |
| 形容詞 | つかない | 좋고자（×） |
-(으)려고 とどう違うか
目的を示します。여러분께 한 말씀 드리고자 합니다（皆さまに一言申し上げたいと思います）。
硬さが違うだけで意味はほぼ同じです。-(으)려고 は日常会話、-고자 はスピーチ・公文書・報告書。日本語の「しようと」と「いたしたく」の差に近いと考えてください。
あいさつの決まり文句としてよく使われます。말씀드리고자 합니다、알려 드리고자 합니다。発表の冒頭で耳にする形です。
形容詞にはつきません。目的は動作にしか設定できないからです。
例文
이 자리를 빌려 감사의 말씀을 드리고자 합니다.
この場をお借りして感謝の言葉を申し上げたいと思います。
변경 사항을 알리고자 안내문을 보냅니다.
変更事項をお知らせしようとご案内をお送りします。
문제를 해결하고자 여러 방안을 검토했다.
問題を解決しようといくつかの案を検討した。
더 나은 제품을 만들고자 노력하고 있습니다.
よりよい製品を作ろうと努力しています。
몇 가지 여쭤보고자 연락드렸습니다.
いくつかお伺いしようとご連絡いたしました。
회사는 사업을 확장하고자 한다.
会社は事業を拡張しようとしている。
紛らわしいもの
まちがえやすい点
좋고자 합니다.
形容詞には使えません
目的は動作にしか設定できません。
친구야, 밥 먹고자 해.
친구야, 밥 먹으려고 해.
日常会話では 려고 が自然です。
친구가 가고자 합니다.
친구가 가려고 합니다.
고자 は一人称や組織の意志に使います。
次へ
koreangrammarmap.com