-(으)ㄹ 요량이다
～するつもりだ、～する心づもりだ
心の中の計算や見込みを示す古風な形です。요량 は「思案・見積もり」を意味します。
つけ方
| 語幹 | 形 | 例 |
|---|---|---|
| パッチムなし | -ㄹ 요량이다 | 가다 → 갈 요량이다 |
| パッチムあり | -을 요량이다 | 팔다 → 팔 요량이다 |
| 接続形 | -(으)ㄹ 요량으로 | 갈 요량으로 |
| 一人称中心 | 自分の心づもり | 三人称は推測 |
| 近い形 | -(으)ㄹ 생각이다 | より日常的 |
| 分かち書き | 요량 は名詞 | 갈 요량이다 |
-(으)ㄹ 양으로 とどう違うか
心づもりを示します。내년에는 집을 팔 요량입니다（来年には家を売るつもりです）。
計算や見積もりのニュアンスがあります。単なる意図ではなく、「そろばんを弾いたうえでのつもり」という含み。요량 は漢字語「料量」で、思案や見積もりを意味します。
-(으)ㄹ 양으로 と近いですが、양으로 が「〜するつもりで」という行為の目的、요량이다 は心の中の計画に焦点があります。
現代語では -(으)ㄹ 생각이다や -(으)ㄹ 작정이다 が対応します。
例文
올해까지만 하고 그만둘 요량입니다.
今年までにしてやめるつもりです。
조용한 곳을 찾을 요량으로 시골로 내려갔다.
静かな場所を探すつもりで、田舎へ下りました。
그는 처음부터 발을 뺄 요량이었던 듯하다.
彼は初めから手を引くつもりだったようです。
잠시 쉴 요량으로 앉았다가 그대로 잠이 들었다.
しばらく休むつもりで座ったまま、眠ってしまいました。
부품까지 직접 만들 요량이라면 시간이 넉넉해야 한다.
部品まで自分で作るつもりなら、時間に余裕が必要です。
값을 올릴 요량으로 물량을 조절했다는 의혹이 있다.
値を上げるつもりで数量を調節したという疑惑があります。
紛らわしいもの
まちがえやすい点
갈요량이다
갈 요량이다
요량 は名詞なので分かち書きします。
친구야, 갈 요량이야.
친구야, 갈 생각이야.
日常会話では 생각이다 が自然です。
좋을 요량이다
動詞につけます
計画を示す形です。
次へ
koreangrammarmap.com