-(으)ㅁ으로써
bằng cách, thông qua
Nêu phương pháp để đạt được điều gì đó. Và nó đứng cạnh một dạng mà người học liên tục nhầm lẫn — -(으)로서, có nghĩa hoàn toàn khác.
Ghép thử
Chọn một động từ
Khi nào dùng
Gốc nguyên âm đi với -ㅁ으로써, gốc phụ âm đi với -음으로써. Gốc ㄹ giữ ㄹ và thêm ㅁ: 만듦으로써.
Vế đầu là phương pháp, vế sau là kết quả: 적극적으로 참여함으로써 문제를 해결할 수 있었다. Nếu thay bằng nguyên nhân ở đây thì sai — với nguyên nhân, dạng đúng là -(으)로 인해.
Giờ là cặp nên nắm vững sớm. -(으)로써 đánh dấu phương tiện hoặc công cụ; -(으)로서 đánh dấu tư cách hoặc vai trò. 대화로써 해결했다 nghĩa là được giải quyết thông qua đối thoại; 대표로서 참석했다 nghĩa là anh ấy tham dự với tư cách người đại diện.
Văn phong là văn viết và mang tính thể chế — văn bản chính sách, báo cáo, bài phát biểu trang trọng.
Cách kết hợp
| Trường hợp | Dạng | Ví dụ |
|---|---|---|
| Kết thúc bằng nguyên âm | -ㅁ으로써 | 참여하다 → 참여함으로써 |
| Kết thúc bằng phụ âm | -음으로써 | 믿다 → 믿음으로써 |
| Kết thúc bằng ㄹ | ㄹ + ㅁ | 만들다 → 만듦으로써 |
| Với danh từ | (으)로써 | 대화로써 해결했다 |
| Tư cách, không phải phương tiện | (으)로서 | 대표로서 참석했다 |
| Nguyên nhân, không phải phương tiện | -(으)로 인해 | 폭우로 인해 지연됐다 |
Ví dụ trong câu
적극적으로 참여함으로써 문제를 해결할 수 있었다.
Nhờ tích cực tham gia, chúng tôi đã giải quyết được vấn đề.
규칙을 지킴으로써 사고를 예방할 수 있습니다.
Có thể phòng tránh tai nạn bằng cách tuân thủ quy định.
꾸준히 연습함으로써 실력이 향상되었다.
Kỹ năng đã tiến bộ nhờ luyện tập đều đặn.
직접 만듦으로써 원가를 낮출 수 있었습니다.
Bằng cách tự sản xuất, chúng tôi đã giảm được chi phí.
이 문제는 대화로써 해결해야 합니다.
Vấn đề này nên được giải quyết thông qua đối thoại.
자료를 투명하게 공개함으로써 의혹을 해소했다.
Bằng cách công khai dữ liệu, họ đã dập tắt những nghi ngờ.
So sánh với
-(으)로서
Cặp quan trọng. 로써 là phương tiện; 로서 là tư cách mà một người hành động. Chỉ khác một chữ, và khác biệt không phải chuyện văn phong.
대화로써 해결했다. (thông qua đối thoại) / 대표로서 참석했다. (với tư cách đại diện)
-(으)로 인해
인해 nêu nguyên nhân; 으로써 nêu phương pháp dùng để đạt được. Nguyên nhân khác với công cụ.
폭우로 인해 지연됐다. (vì mưa lớn) / 대화로써 해결했다. (bằng đối thoại)
-아서/어서
-아서 nối hai hành động một cách lỏng lẻo; 으로써 trình bày rõ hành động đầu là công cụ của hành động sau.
연습해서 늘었어요. (luyện tập rồi tiến bộ) / 연습함으로써 향상되었다. (tiến bộ nhờ luyện tập)
Lưu ý
그는 대표로써 회의에 참석했다.
그는 대표로서 회의에 참석했다.
Tham dự với tư cách nào đó thì dùng 로서. 로써 sẽ có nghĩa anh ấy là công cụ được dùng để tham dự.
직접 만들음으로써 원가를 낮췄습니다.
직접 만듦으로써 원가를 낮췄습니다.
Gốc ㄹ giữ ㄹ và thêm ㅁ, thành 만듦 chứ không phải 만들음.
폭우가 내림으로써 행사가 취소되었다.
폭우로 인해 행사가 취소되었다.
Mưa là nguyên nhân, không phải phương pháp. 으로써 đòi hỏi một phương tiện có chủ đích.
Tiếp theo
koreangrammarmap.com