-(으)ㄹ 게 뻔하다

Ghép thử

Khi nào dùng

Cách kết hợp theo quy tắc thông thường, với dạng rút gọn cho ㄹ. 게 là dạng rút gọn của 것이, nên dạng đầy đủ -(으)ㄹ 것이 뻔하다 cũng đúng và trang trọng hơn một chút.

Dự đoán này đầy tự tin và thường là không mong muốn: 이대로 가면 실패할 게 뻔하다. Bạn không đoán mà tuyên bố kết quả là hiển nhiên.

Dạng quá khứ -았/었을 게 뻔하다 cũng hoạt động tương tự với việc đã qua: 또 늦었을 게 뻔해요.

Các trạng từ 안 봐도 và 뻔하다시피 thường củng cố nó, và 불 보듯 뻔하다 là một phép so sánh cố định đáng biết.

Cách kết hợp

Ví dụ trong câu

1. 이대로 가면 실패할 게 뻔합니다.

   Cứ thế này thì chắc chắn sẽ thất bại.

2. 안 봐도 또 늦었을 게 뻔해요.

   Không cần xem cũng biết anh ta lại muộn rồi.

3. 그렇게 말하면 오해할 게 뻔하다.

   Nói như thế thì chắc chắn sẽ bị hiểu lầm.

4. 두 사람이 부딪칠 것은 불 보듯 뻔했다.

   Việc hai người sẽ xung đột là rõ như ban ngày.

5. 서둘러 만들 게 뻔하니 품질은 기대하기 어렵다.

   Họ chắc chắn sẽ làm vội, nên đừng mong chất lượng.

6. 반대할 것이 뻔한데도 안건을 올렸다.

   Anh ấy vẫn đưa ra đề xuất dù biết chắc sẽ bị phản đối.

So sánh với

• -(으)나 마나

  Cảm giác gần nhau. 나 마나 nói có kiểm tra cũng chẳng biết thêm gì; 게 뻔하다 nêu thẳng kết quả.

  보나 마나 늦을 거예요. (chẳng cần xem) / 늦을 게 뻔해요. (chắc chắn sẽ muộn)

• -기 십상이다

  십상이다 nói điều gì đó dễ xảy ra; 게 뻔하다 nói nó chắc chắn sẽ xảy ra. Khả năng so với chắc chắn.

  오해하기 십상이다. (dễ bị hiểu lầm) / 오해할 게 뻔하다. (chắc chắn bị hiểu lầm)

• -(으)ㄹ 소지가 있다

  Đầu thận trọng của cùng một thang. 소지가 있다 chỉ ghi nhận rằng điều kiện đã có; 게 뻔하다 khẳng định kết quả.

  오해할 소지가 있습니다. (có nguy cơ) / 오해할 게 뻔합니다. (chắc chắn)

Lưu ý

• 서둘러 만들을 게 뻔하다.

  서둘러 만들 게 뻔하다.

  Gốc từ kết thúc bằng ㄹ đã sẵn có ㄹ, giống như 만들 거예요 và 만들 뿐이다.

• 잘될 게 뻔하니 안심하세요.

  잘될 테니 안심하세요.

  뻔하다 dự đoán điều không mong muốn. Với lời dự báo mang tính trấn an, -(으)ㄹ 테니 là tự nhiên.

• 어제 또 늦을 게 뻔했어요.

  어제 또 늦었을 게 뻔해요.

  Với việc đã qua, quá khứ được đặt bên trong: -았/었을 게 뻔하다.

Tiếp theo

← Toàn bộ ngữ pháp TOPIK 6