-(으)ㄹ 양으로

Ghép thử

Khi nào dùng

Cách kết hợp theo quy tắc chuẩn với dạng rút gọn khi có ㄹ: 만들다 thành 만들 양으로. 양 là danh từ và có dấu cách.

Về chính tả: từ này đôi khi được viết là 량으로, nhưng chính tả chuẩn yêu cầu 양으로. Sau dấu cách, ㄹ đầu từ thành ㅇ, như trong 양심 và 요리.

Mệnh đề đầu nêu một ý định có trong lúc hành động: 놀라게 할 양으로 뒤에서 다가갔다. Mục đích thường mang tính riêng tư — điều người hành động nghĩ trong đầu, không phải điều được tuyên bố.

Văn phong mang tính văn chương và hơi cũ. Tiếng Hàn hiện đại nói -(으)려고 hoặc -(으)ㄹ 생각으로.

Cách kết hợp

Ví dụ trong câu

1. 놀라게 할 양으로 뒤에서 살며시 다가갔다.

   Định làm anh ấy giật mình, cô ấy rón rén tiến lại từ phía sau.

2. 잠시 쉴 양으로 나무 그늘에 앉았다.

   Định nghỉ một lát, anh ấy ngồi xuống dưới bóng râm.

3. 기어이 이길 양으로 밤새 준비했다.

   Quyết tâm giành chiến thắng, anh ấy chuẩn bị suốt đêm.

4. 몰래 빠져나갈 양으로 뒷문을 살폈다.

   Định lẻn đi không ai hay, anh ấy liếc nhìn cửa sau.

5. 직접 만들 양으로 재료부터 사 모았다.

   Định tự tay làm, anh ấy bắt đầu đi mua nguyên liệu.

6. 환심을 살 양으로 온갖 선물을 보냈다.

   Mong được lòng, anh ấy gửi đủ loại quà.

So sánh với

• -(으)ㄹ 양이면

  Cùng danh từ 양, cấu trúc khác. 양이면 đặt ý định làm điều kiện; 양으로 nêu nó như mục đích đằng sau một hành động.

  기왕 할 양이면 제대로 해라. (nếu đã định làm) / 놀라게 할 양으로 다가갔다. (với ý định)

• -(으)려고

  Dạng hiện đại tương đương, dùng được ở mọi nơi. 양으로 khiến câu mang tính văn chương hoặc cổ.

  놀라게 하려고 다가갔다. (hiện nay) / 놀라게 할 양으로 다가갔다. (văn xuôi cũ)

• -(으)ㄹ 요량으로

  Rất gần, và phổ biến hơn một chút. 요량 mang chút sắc thái tính toán, như đã tính trước điều gì đó.

  쉴 양으로 앉았다. / 쉴 요량으로 앉았다.

Lưu ý

• 놀라게 할 량으로 다가갔다.

  놀라게 할 양으로 다가갔다.

  Chính tả chuẩn viết 양 ở đây. ㄹ đầu từ thành ㅇ sau dấu cách, như trong 양심 và 요리.

• 직접 만들을 양으로 재료를 샀다.

  직접 만들 양으로 재료를 샀다.

  Gốc từ kết thúc bằng ㄹ đã có sẵn ㄹ, giống như 만들 거예요 và 만들 뿐이다.

• 야, 쉴 양으로 앉았어.

  야, 좀 쉬려고 앉았어.

  양으로 mang tính văn chương và cũ. Trong hội thoại, người ta nói -(으)려고.

Tiếp theo

← Toàn bộ ngữ pháp TOPIK 6