-(으)ㄹ 여지가 있다
there is room for
Names scope that has not been used yet. Unlike 소지, 여지 is neutral — there can be room to improve as easily as room to go wrong.
Build it
Pick a verb
When to use it
Attachment is the standard rule with the ㄹ short form: 만들다 gives 만들 여지가 있다. 여지 is a noun and takes a space.
The scope named can be favourable or not. 개선할 여지 is room to improve; 오해할 여지 is room to be misread. That neutrality is the whole difference from 소지.
The negative 여지가 없다 is at least as common, and often stronger: 의심의 여지가 없다 — beyond doubt.
With a noun it takes 의: 의심의 여지, 선택의 여지, 변명의 여지.
How to attach it
| Situation | Form | Example |
|---|---|---|
| Ends in a vowel | -ㄹ 여지가 있다 | 개선하다 → 개선할 여지가 있다 |
| Ends in a consonant | -을 여지가 있다 | 믿다 → 믿을 여지가 있다 |
| Ends in ㄹ | nothing added | 만들다 → 만들 여지가 있다 |
| With a noun | noun + 의 여지 | 의심의 여지 |
| Negative | 여지가 없다 | 의심의 여지가 없다 |
| Bad scope only | -(으)ㄹ 소지가 있다 | 오해할 소지가 있다 |
In use
이 부분은 아직 개선할 여지가 있습니다.
There is still room for improvement here.
그의 진술은 의심의 여지가 없다.
His statement is beyond doubt.
지금으로서는 선택의 여지가 없어요.
As things stand there is no choice.
조항이 달리 해석될 여지가 있다.
The clause is open to a different reading.
더 저렴하게 만들 여지가 남아 있습니다.
There is still scope to make it more cheaply.
변명의 여지가 없는 잘못이었다.
It was a fault admitting of no excuse.
Compared with
-(으)ㄹ 소지가 있다
The pair to keep straight. 소지 names grounds for something going wrong; 여지 names scope of any kind.
오해할 소지가 있다. (risk only) / 개선할 여지가 있다. (room to improve)
-(으)ㄹ 겨를이 없다
겨를 is specifically a gap in time; 여지 is scope in the abstract. Both live mainly in the negative.
쉴 겨를이 없다. (no time) / 선택의 여지가 없다. (no choice)
가능성
가능성 is the likelihood of something happening; 여지 is the room available for it. Probability versus scope.
개선될 가능성이 있다. (it may improve) / 개선할 여지가 있다. (there is room to improve it)
Watch out
더 저렴하게 만들을 여지가 있습니다.
더 저렴하게 만들 여지가 있습니다.
A stem ending in ㄹ already supplies it, as with 만들 거예요 and 만들 뿐이다.
그의 진술은 의심 여지가 없다.
그의 진술은 의심의 여지가 없다.
After a bare noun the particle 의 is required.
이 표현은 오해할 여지가 있어 위험합니다.
이 표현은 오해할 소지가 있어 위험합니다.
Not wrong, but 소지 is the sharper word when the point is specifically a risk.
Next
koreangrammarmap.com