-(으)ㄹ 소지가 있다
there is room for; is liable to
Flags a risk that has not materialised yet. 소지 means grounds or scope — the conditions exist for something to go wrong.
Build it
Pick a verb
When to use it
Attachment is the standard rule with the ㄹ short form: 만들다 gives 만들 소지가 있다. 소지 is a noun and takes a space.
The outcome flagged is unwelcome. 소지 collocates with problems: 오해할 소지, 문제가 될 소지, 분쟁의 소지, 악용될 소지. A good possibility does not take it.
It is a cautious, professional way to raise an objection without asserting that the bad thing will happen: 이 표현은 오해할 소지가 있습니다.
Very close to -(으)ㄹ 여지가 있다, but 여지 is neutral — it can mean room for improvement as well as room for error.
How to attach it
| Situation | Form | Example |
|---|---|---|
| Ends in a vowel | -ㄹ 소지가 있다 | 오해하다 → 오해할 소지가 있다 |
| Ends in a consonant | -을 소지가 있다 | 받다 → 받을 소지가 있다 |
| Ends in ㄹ | nothing added | 만들다 → 만들 소지가 있다 |
| With a noun | noun + 의 소지 | 분쟁의 소지 |
| Outcome must be | unwelcome | 성공할 소지 is odd |
| Neutral version | -(으)ㄹ 여지가 있다 | 개선할 여지가 있다 |
In use
이 표현은 오해할 소지가 있습니다.
This wording is open to misunderstanding.
조항이 모호해 분쟁의 소지가 크다.
The clause is vague and carries a considerable risk of dispute.
제도가 악용될 소지를 없애야 한다.
The scope for abusing the system must be removed.
그 발언은 오해를 받을 소지가 충분하다.
That remark is very much open to being misread.
직접 만들 경우 품질 편차가 생길 소지가 있다.
Making it in-house carries a risk of variation in quality.
문제가 될 소지는 미리 정리해 두는 편이 낫습니다.
Anything that could become an issue is better dealt with in advance.
Compared with
-(으)ㄹ 여지가 있다
여지 is neutral scope, good or bad; 소지 is specifically the grounds for something going wrong.
개선할 여지가 있다. (room to improve) / 오해할 소지가 있다. (risk of misreading)
-기 십상이다
십상이다 predicts the bad outcome as likely; 소지가 있다 only says the conditions for it exist. The second is far more cautious.
오해하기 십상이에요. (you’ll misread it) / 오해할 소지가 있습니다. (it could be misread)
-(으)ㄹ 법하다
법하다 rates something as plausible in general; 소지가 있다 flags a specific risk in a document or a plan.
그럴 법해요. (that could well be) / 오해할 소지가 있다. (this creates a risk)
Watch out
이 계획은 성공할 소지가 있습니다.
이 계획은 성공할 가능성이 있습니다.
소지 names grounds for something going wrong. For a favourable possibility, 가능성 is the word.
직접 만들을 소지가 있다.
직접 만들 소지가 있다.
A stem ending in ㄹ already supplies it, as with 만들 거예요 and 만들 뿐이다.
이 표현은 오해할소지가 있습니다.
이 표현은 오해할 소지가 있습니다.
소지 is a noun and takes a space after the modifier.
Next
koreangrammarmap.com