-(으)ㄴ/는 이상
now that, given that
Takes a fact as settled and draws a firm conclusion from it. The second clause is never neutral — it states what must now be done.
Build it
Pick a form
When to use it
Completed actions take -(으)ㄴ 이상, ongoing states -는 이상. Stems in ㄹ drop it, and 이상 takes a space.
The first clause is treated as a given, no longer up for discussion. The second states an obligation or resolve: 시작한 이상 끝까지 해야 합니다.
That second clause is required. Endings like -아야 하다, -겠다, -(으)ㄹ 수 없다 fit; a plain description does not, because the construction exists to draw a conclusion.
Against -는 한, the difference is which way the condition points. -는 한 says the situation must keep holding; 이상 says it already holds and settles the matter.
How to attach it
| Situation | Form | Example |
|---|---|---|
| Completed action | -(으)ㄴ 이상 | 시작하다 → 시작한 이상 |
| Ongoing state | -는 이상 | 살다 → 사는 이상 |
| Ends in ㄹ | ㄹ drops | 만들다 → 만든 이상 |
| Second clause | obligation or resolve | … 해야 합니다 |
| Spacing | 이상 is a noun | 시작한 이상 |
| Ongoing condition | -는 한 | 노력하는 한 |
In use
시작한 이상 끝까지 해야 합니다.
Now that we’ve started, we must see it through.
약속한 이상 반드시 지키겠습니다.
Having promised, I will certainly keep my word.
이 회사에 다니는 이상 규정을 따라야 해요.
As long as you work at this company, you have to follow the rules.
사실을 안 이상 모른 척할 수 없습니다.
Now that I know the truth, I can’t pretend otherwise.
직접 만든 이상 품질은 제가 책임지겠습니다.
Since I made it myself, I’ll take responsibility for the quality.
계약을 맺은 이상 취소는 어렵습니다.
Once a contract has been signed, cancellation is difficult.
Compared with
-는 한
-는 한 requires the condition to keep holding; 이상 treats it as already established and moves to the consequence.
노력하는 한 기회가 온다. (as long as you keep trying) / 시작한 이상 끝내야 한다. (now that we’ve begun)
-기 때문에
때문에 gives a plain cause; 이상 adds that the fact is settled and something now follows from it as a duty.
시작했기 때문에 바빠요. (because we started) / 시작한 이상 끝내야 해요. (having started, we must finish)
-(으)니까
-(으)니까 also leads into commands, but neutrally. 이상 carries a note of commitment or resignation.
시작했으니까 하세요. (so do it) / 시작한 이상 해야 합니다. (having started, it must be done)
Watch out
시작한 이상 날씨가 좋아요.
시작한 이상 끝까지 해야 합니다.
The second clause has to state what now follows as an obligation or resolve. A plain description leaves the construction pointless.
직접 만들은 이상 책임지겠습니다.
직접 만든 이상 책임지겠습니다.
Stems ending in ㄹ drop it before -(으)ㄴ, as in 만든 음식 and 아는 사람.
이 회사에 다닌 이상 규정을 따라야 해요.
이 회사에 다니는 이상 규정을 따라야 해요.
The employment is ongoing, not completed, so the modifier is -는.
Next
koreangrammarmap.com