-더라도
～としても、たとえ～でも
仮定の逆接です。-아/어도 より仮定の度合いが強く、「万が一そうでも」という響きになります。
つけ方
| 状況 | 形 | 例 |
|---|---|---|
| すべての語幹 | -더라도 | 가다 → 가더라도 |
| パッチム | 関係なし | 먹더라도 |
| 名詞 | (이)더라도 | 학생이더라도 |
| 過去 | -았/었더라도 | 갔더라도 |
| よく組む語 | 아무리 / 설령 | 아무리 힘들더라도 |
| 近い形 | -아/어도 | より現実的 |
-아/어도 とどう違うか
仮定の逆接を表します。아무리 힘들더라도 포기하지 마세요（どんなにつらくてもあきらめないでください）。
아/어도 より仮定が強くなります。비가 와도 가요 は「雨が降っても行く」という現実的な話、비가 오더라도 가요 は「万が一降ったとしても」という強い仮定。日本語の「ても」と「としても」の差に近いと考えてください。
아무리・설령 とよく組みます。아무리 -더라도（どんなに～でも）、설령 -더라도（たとえ～としても）。この組み合わせで覚えると使いやすくなります。
書き言葉やあらたまった場面で多く見られます。
例文
아무리 힘들더라도 포기하지 마세요.
どんなにつらくてもあきらめないでください。
시간이 없더라도 아침은 꼭 드세요.
時間がなくても朝食は必ず召し上がってください。
비가 오더라도 행사는 예정대로 진행됩니다.
雨が降っても行事は予定どおり行われます。
그때 알았더라도 막을 수 없었을 거예요.
そのとき知っていても止められなかったでしょう。
직접 만들더라도 시간이 오래 걸릴 거예요.
自分で作っても時間が長くかかるでしょう。
학생이더라도 규칙은 지켜야 합니다.
学生であっても規則は守らなければなりません。
紛らわしいもの
-아/어도
現実的な逆接です。더라도 は仮定が強くなります。
비가 와도（現実） / 비가 오더라도（万が一）
-(으)ㄹ지라도
더라도 よりさらに硬い書き言葉です。文章でのみ使われます。
힘들지라도（文語）
-(으)ㄴ/는데도
「なのに」で事実に反する結果を示します。더라도 は仮定です。
힘든데도 갔어요.（事実） / 힘들더라도 가세요.（仮定）
まちがえやすい点
학생더라도
학생이더라도
名詞には (이)더라도 をつけます。
비가 오더라도 갔어요.
비가 와도 갔어요.
すでに起きたことなら 아/어도 を使います。
더라도요.
힘들더라도 하세요.
後ろに文が必要です。
次へ
koreangrammarmap.com