-(으)ㄴ/는 감이 있다
～な感じがある、やや～すぎる
控えめに難点を指摘する形です。日本語の「きらいがある」に近く、批判を和らげます。
つけ方
| 品詞 | 形 | 例 |
|---|---|---|
| 形容詞 | -(으)ㄴ 감이 있다 | 이르다 → 이른 감이 있다 |
| 動詞 | -는 감이 있다 | 서두르다 → 서두르는 감이 있다 |
| よく組む語 | 좀・다소 | やや |
| よく使う形 | 이른 감이 있다 | 時期尚早 |
| 後ろ | 控えめな指摘 | 批判の緩和 |
| 分かち書き | 감 は名詞 | 이른 감이 있다 |
使い方と注意
控えめに難点を指摘します。좀 이른 감이 있습니다（やや早すぎる感があります）。
批判を和らげる働きがあります。너무 일러요 と言い切るより、이른 감이 있어요 のほうが柔らかく響きます。会議や評価の場で使われる表現です。
좀・다소 とよく組みます。「やや」を添えるとさらに控えめになります。
이른 감이 있다 が定番です。「時期尚早」を柔らかく言う形として頻繁に使われます。
例文
지금 결정하기에는 조금 이른 감이 있습니다.
今決めるには、少し早い感があります。
이번 조치는 다소 성급한 감이 없지 않다.
今回の措置は、やや性急な感がなくもありません。
설명이 약간 부족한 감이 있어요.
説明がやや足りない感があります。
디자인이 조금 요란한 감이 듭니다.
デザインが少し派手な感じがします。
직접 만들기에는 시간이 촉박한 감이 있다.
自分で作るには、時間が差し迫った感があります。
가격이 다소 높은 감이 있지만 품질은 좋습니다.
価格がやや高い感はありますが、品質は良いです。
紛らわしいもの
-(으)ㄴ/는 편이다
傾向を述べます。감이 있다 は難点の指摘です。
비싼 편이에요（傾向） / 비싼 감이 있어요（難点）
너무 -다
単純な強調です。감이 있다 は批判を和らげます。
너무 일러요（断定） / 이른 감이 있어요（控えめ）
-(으)ㄴ/는 것 같다
推量です。감이 있다 は自分の評価を控えめに述べます。
이른 것 같아요（推量） / 이른 감이 있어요（評価）
まちがえやすい点
이른감이 있다
이른 감이 있다
감 は名詞なので分かち書きします。
좋은 감이 있어요.
좋은 편이에요.
難点の指摘に使う形です。
이르는 감이 있다
이른 감이 있다
形容詞は -(으)ㄴ 감이 있다 です。
次へ
koreangrammarmap.com