-(으)ㄹ 만치
～するほど
程度を示す만큼 の古風な形です。意味はほぼ同じで、文語的な響きになります。
つけ方
| 語幹 | 形 | 例 |
|---|---|---|
| パッチムなし | -ㄹ 만치 | 놀라다 → 놀랄 만치 |
| パッチムあり | -을 만치 | 있다 → 있을 만치 |
| 過去 | -(으)ㄴ 만치 | 노력한 만치 |
| 名詞 | 만치 | 너만치 |
| 近い形 | -(으)ㄹ 만큼 | より一般的 |
| 分かち書き | 만치 は依存名詞 | 놀랄 만치 |
-(으)ㄹ 만큼 とどう違うか
程度を示します。놀랄 만치 빠르게 변했다（驚くほど速く変わった）。
만큼 とほぼ同じで入れ替えられます。違いは文体だけで、만치 のほうが古風で方言的な響きがあります。現代の標準語では 만큼 が優勢です。
分かち書きの規則も同じです。動詞につくときは離し（놀랄 만치）、名詞につくときは続けます（너만치）。
文学作品や年配の話者の言葉で見かける形です。
例文
방 안은 숨소리가 들릴 만치 조용했다.
部屋の中は息の音が聞こえるほど静かでした。
노력한 만치 결과가 따라오기 마련이다.
努力しただけ結果はついてくるものです。
눈이 부실 만치 하얀 벽이었다.
まぶしいほど白い壁でした。
그를 믿을 만치 오래 알고 지냈다.
彼を信じられるほど長く付き合ってきました。
손수 만들 만치 정성을 들였다.
手ずから作るほど真心を込めました。
아무도 너만치 잘하지는 못한다.
誰も君ほどうまくはできません。
紛らわしいもの
まちがえやすい点
놀랄만치
놀랄 만치
依存名詞なので分かち書きします。
너 만치
너만치
名詞につくときは続けて書きます。
친구야, 놀랄 만치 빨라.
친구야, 놀랄 만큼 빨라.
現代語では 만큼 が自然です。
次へ
koreangrammarmap.com