-(으)ㄴ/는데도 불구하고
～にもかかわらず
4級の -(으)ㅁ에도 불구하고 と同じ意味ですが、動詞の活用形が違うぶんやや口語寄りです。
つけ方
| 品詞 | 形 | 例 |
|---|---|---|
| 動詞 | -는데도 불구하고 | 하다 → 하는데도 불구하고 |
| 形容詞 | -(으)ㄴ데도 불구하고 | 좋다 → 좋은데도 불구하고 |
| 名詞 | 인데도 불구하고 | 학생인데도 불구하고 |
| 過去 | -았/었는데도 | 했는데도 불구하고 |
| 縮約 | -(으)ㄴ/는데도 | 불구하고 を省ける |
| 近い形 | -(으)ㅁ에도 불구하고 | より硬い |
-(으)ㅁ에도 불구하고 とどう違うか
強い逆接を示します。열심히 했는데도 불구하고 결과가 나빴어요（懸命にやったにもかかわらず結果が悪かったです）。
-(으)ㅁ에도 불구하고 より口語寄りです。-(으)ㅁ が名詞化の文語形なのに対し、-는데도 は日常の接続形。同じ「にもかかわらず」でも、こちらは会話でも使えます。
불구하고 は省けます。했는데도 결과가 나빴어요 だけでも同じ意味になります。불구하고 をつけると強調されます。
品詞で形が変わる点は連体形と同じ仕組みです。
例文
여러 차례 노력했는데도 불구하고 상황은 나아지지 않았다.
何度も努力したにもかかわらず、状況は良くなりませんでした。
비가 오는데도 불구하고 많은 분들이 참석해 주셨습니다.
雨が降っているにもかかわらず、多くの方が出席してくださいました。
바쁜데도 불구하고 시간을 내 주셔서 감사합니다.
お忙しいにもかかわらず、お時間を割いてくださりありがとうございます。
경고를 받았는데도 불구하고 같은 실수를 되풀이했다.
警告を受けたにもかかわらず、同じミスを繰り返しました。
직접 만드는데도 불구하고 가격은 저렴한 편이다.
手作りであるにもかかわらず、価格は安いほうです。
여건이 어려운데도 불구하고 목표를 달성했습니다.
条件が厳しいにもかかわらず、目標を達成しました。
紛らわしいもの
-(으)ㅁ에도 불구하고
より硬い書き言葉です。는데도 は会話でも使えます。
노력함에도 불구하고（文語） / 노력했는데도 불구하고（口語寄り）
-(으)ㄴ/는데도
불구하고 を省いた形です。意味は同じで、強調が弱まります。
했는데도（普通） / 했는데도 불구하고（強調）
-지만
単純な逆接です。불구하고 は「それでもなお」という強調が入ります。
했지만（一般）
まちがえやすい点
좋는데도
좋은데도
形容詞は -(으)ㄴ데도 です。
학생는데도
학생인데도
名詞には 인데도 をつけます。
했는데도불구하고
했는데도 불구하고
分かち書きします。
次へ
koreangrammarmap.com