-아/어 대다
～しまくる、しきりに～する
繰り返しの激しさを表します。日本語の「しまくる」に近く、迷惑や呆れの色を帯びます。
つけ方
| 語幹の母音 | 形 | 例 |
|---|---|---|
| ㅏ・ㅗ | -아 대다 | 울다 → 울어 대다 |
| それ以外 | -어 대다 | 떠들다 → 떠들어 대다 |
| 하다 | 해 대다 | 불평해 대요 |
| よく使う語 | 울다・떠들다・먹다 | うるさい行為 |
| 形容詞 | つかない | 좋아 대다（×） |
| 分かち書き | 補助動詞 | 울어 대다 |
使い方と注意
繰り返しの激しさを表します。아이가 밤새 울어 댔어요（子どもが一晩中泣きわめきました）。
否定的な色を帯びます。「うるさい」「迷惑だ」という話し手の評価が入ります。日本語の「しまくる」「わめく」に近い響きで、中立的な繰り返しには使いません。
音や動きが激しい行為と組むのが典型です。울다、떠들다、웃다、먹다 など。
形容詞にはつきません。繰り返される行為を表すからです。
例文
아이들이 밤새 떠들어 대는 통에 한숨도 못 잤다.
子どもたちが一晩中騒ぎ立てるので、一睡もできませんでした。
아기가 그치지 않고 울어 대서 어쩔 줄 몰랐어요.
赤ちゃんが泣きやまずに泣き続けて、どうしていいか分かりませんでした。
그는 하루 종일 불평해 대기만 했다.
彼は一日中不平を言い立ててばかりいました。
먹어 대는 걸 보니 배가 몹시 고팠던 모양이다.
あんなに食べまくるところを見ると、よほどお腹が空いていたようです。
기자들이 질문을 쏟아 대는 바람에 정신이 없었다.
記者たちが質問を浴びせかけてきて、気が動転しました。
옆에서 자꾸 웃어 대니 집중이 되지 않았다.
横でしきりに笑い続けるので、集中できませんでした。
紛らわしいもの
まちがえやすい点
좋아 대다
形容詞には使えません
繰り返される行為につけます。
울어대다 — 誤りではありません
（울어 대다 が原則）
補助動詞なので分かち書きが原則です。
공부해 대다
열심히 공부하다
否定的な色があるので中立的な行為には使いません。
次へ
koreangrammarmap.com