-(으)ㅁ은 물론이다
～はもちろんのこと
日本語の「はもちろん」と同じです。当然のことを踏まえて、さらに付け加える形です。
つけ方
| 状況 | 形 | 例 |
|---|---|---|
| 動詞 | -(으)ㅁ은 물론이다 | 증가하다 → 증가함은 물론 |
| 名詞 | 은/는 물론 | 품질은 물론 |
| 縮約 | -(으)ㅁ은 물론 | 이다 を省ける |
| 後ろ | さらに追加 | -도 -다 |
| 近い形 | -(으)ㄹ 뿐만 아니라 | より一般的 |
| 分かち書き | 물론 は名詞 | 증가함은 물론 |
使い方と注意
当然のことに加えてさらに述べます。품질은 물론 가격도 만족스럽습니다（品質はもちろん価格も満足できます）。
後ろに 도 が来るのが典型です。「Aはもちろん、Bも」という構図。日本語とまったく同じ組み立てで、迷うところはありません。
名詞なら 은/는 물론だけで足ります。-(으)ㅁ은 물론이다 は動詞を名詞化してから使う書き言葉の形です。
물론 は「勿論」で、日本語と同じ漢字語です。
例文
가격은 물론이고 품질도 뛰어납니다.
価格はもちろん、品質も優れています。
국내는 물론 해외에서도 좋은 반응을 얻었다.
国内はもちろん、海外でも良い反応を得ました。
본인은 물론이고 가족까지 참석했습니다.
本人はもちろん、家族まで出席しました。
시간이 오래 걸림은 물론이다.
時間が長くかかるのは言うまでもありません。
부품을 직접 만듦은 물론 설계까지 담당한다.
部品を自分で作るのはもちろん、設計まで担当します。
주말은 물론 평일에도 문을 엽니다.
週末はもちろん、平日も店を開けます。
紛らわしいもの
-(으)ㄹ 뿐만 아니라
「だけでなく」で追加を示します。물론 は当然性を強調します。
쌀 뿐만 아니라（追加） / 품질은 물론（当然のうえに）
-거니와
文語的な追加です。물론 のほうが一般的で使いやすい形です。
싸거니와（文語） / 품질은 물론（一般）
물론(副詞)
「もちろん」という副詞としても使えます。
물론 그렇지요.
まちがえやすい点
품질함은 물론
품질은 물론
名詞には 은/는 物론 を直接つけます。
증가함은물론
증가함은 물론
물론 は名詞なので分かち書きします。
품질은 물론 가격이 비싸요.
품질은 물론 가격도 좋아요.
後ろには同じ方向の追加を置きます。
次へ
koreangrammarmap.com