-기에 충분하다
～するのに十分だ
日本語の「するのに十分だ」と同じです。条件を満たしていることを客観的に述べます。
つけ方
| 状況 | 形 | 例 |
|---|---|---|
| 動詞 | -기에 충분하다 | 놀라다 → 놀라기에 충분하다 |
| パッチム | 関係なし | 믿기에 충분해요 |
| 名詞 | 에 충분하다 | 시간에 충분하다 |
| 否定 | -기에 부족하다 | 불충분하다 |
| 近い形 | -(으)ㄹ 만하다 | 価値の判断 |
| 分かち書き | 충분하다 は離す | 놀라기에 충분하다 |
使い方と注意
条件を満たしていることを述べます。그 소식은 모두를 놀라게 하기에 충분했다（その知らせは皆を驚かせるのに十分だった）。
客観的な評価です。感情ではなく、基準に照らして足りているという判断を述べます。書き言葉や報告でよく使われます。
-(으)ㄹ 만하다 との違いは、만하다 が「する価値がある」という推奨なのに対し、충분하다 は条件充足を示す点です。
否定は -기에 부족하다 や 불충분하다 を使います。
例文
그 증거만으로도 상대를 설득하기에 충분합니다.
その証拠だけでも、相手を説得するのに十分です。
이 정도 자료면 결론을 내리기에 충분하다.
この程度の資料なら、結論を出すのに十分です。
한 시간이면 준비를 마치기에 충분해요.
一時間あれば、準備を終えるのに十分です。
그의 성과는 주목받기에 충분한 것이었다.
彼の成果は、注目されるのに十分なものでした。
재료가 열 개를 만들기에 충분하지 않습니다.
材料が十個を作るのに十分ではありません。
이유를 설명하기에 충분한 시간이 없었다.
理由を説明するのに十分な時間がありませんでした。
紛らわしいもの
-(으)ㄹ 만하다
「する価値がある」という推奨です。충분하다 は条件の充足です。
볼 만하다（価値） / 보기에 충분하다（条件）
-기에 부족하다
否定形です。条件が足りないことを示します。
이해하기에 부족하다
-기 어렵다
難易を示します。충분하다 は量や程度の充足です。
이해하기 어렵다（難易） / 이해하기에 충분하다（充足）
まちがえやすい点
놀라기에충분하다
놀라기에 충분하다
分かち書きします。
시간이 충분하다 — 誤りではありません
（名詞にも使えます）
名詞には 에 충분하다 や単独で使えます。
좋기에 충분하다
形容詞には使いにくい
動作の条件を述べる形です。
次へ
koreangrammarmap.com