-(으)ㄹ 턱이 없다
làm gì có chuyện, không đời nào
Phủ nhận thẳng thừng một khả năng. 턱 nghĩa là căn cứ, cơ sở — và cụm này nói rằng chẳng có căn cứ nào cả, thường kèm theo sự bực tức.
Ghép thử
Chọn một động từ
Khi nào dùng
Cách kết hợp theo quy tắc chuẩn với dạng ngắn cho ㄹ: 만들다 thành 만들 턱이 없다. 턱 là danh từ và viết cách ra.
Giống -(으)ㄹ 리가 없다, nó phủ nhận khả năng xảy ra chứ không phải năng lực. Khác biệt nằm ở giọng điệu: 리가 없다 là sự không tin trung tính, còn 턱이 없다 mang sự bực bội hoặc khinh thường.
Với việc đã xong, quá khứ nằm bên trong: 벌써 끝냈을 턱이 없다.
Nó chủ yếu xuất hiện trong văn nói và hội thoại. Văn viết trang trọng ưa dùng 리 만무하다 hoặc 리가 없다.
Cách kết hợp
| Loại gốc từ | Dạng | Ví dụ |
|---|---|---|
| Kết thúc bằng nguyên âm | -ㄹ 턱이 없다 | 그러다 → 그럴 턱이 없다 |
| Kết thúc bằng phụ âm | -을 턱이 없다 | 있다 → 있을 턱이 없다 |
| Kết thúc bằng ㄹ | không thêm gì | 알다 → 알 턱이 없다 |
| Quá khứ | -았/었을 턱이 없다 | 끝냈을 턱이 없다 |
| Viết cách | 턱 là danh từ | 알 턱이 없다 |
| Dạng trung tính | -(으)ㄹ 리가 없다 | 그럴 리가 없어요 |
Ví dụ trong câu
말해 주지도 않았는데 그가 알 턱이 없지요.
Không ai nói với anh ấy, thì làm sao anh ấy biết được?
방금 시작했는데 벌써 끝냈을 턱이 없다.
Họ vừa mới bắt đầu, làm gì có chuyện đã xong.
그런 조건을 순순히 받아들일 턱이 없어요.
Họ không đời nào chịu chấp nhận điều kiện như thế.
이 가격에 진품일 턱이 없습니다.
Giá này thì làm gì có chuyện là hàng thật.
혼자서 이걸 다 만들 턱이 없잖아요.
Làm gì có chuyện một người làm hết chỗ này, phải không?
사정을 모르니 이해할 턱이 없었다.
Không biết hoàn cảnh thì anh ấy khó mà hiểu được.
So sánh với
-(으)ㄹ 리가 없다
Cùng phủ nhận, khác sắc thái. 리가 없다 nói lên sự không tin một cách bình thường; 턱이 없다 thêm sự bực bội.
알 리가 없어요. (anh ấy không thể biết) / 알 턱이 없지요. (làm sao mà anh ấy biết được)
-(으)ㄹ 리 만무하다
Ba văn phong cho cùng một sự phủ nhận: 턱이 없다 trong văn nói, 리가 없다 ở giữa, 리 만무하다 trong văn viết.
알 턱이 없지. (văn nói) / 알 리 만무하다. (văn viết)
-(으)ㄹ 수 없다
수 없다 phủ nhận năng lực; 턱이 없다 phủ nhận rằng có bất kỳ căn cứ nào để cho là như vậy.
만들 수 없어요. (không thể làm được) / 만들 턱이 없어요. (làm gì có chuyện họ làm ra)
Lưu ý
혼자서 이걸 다 만들을 턱이 없어요.
혼자서 이걸 다 만들 턱이 없어요.
Gốc từ kết thúc bằng ㄹ đã có sẵn ㄹ, giống như 만들 거예요 và 만들 뿐이다.
방금 시작했는데 벌써 끝낼 턱이 없다.
방금 시작했는데 벌써 끝냈을 턱이 없다.
Với việc được cho là đã xảy ra, quá khứ nằm bên trong đuôi.
보고서에 따르면 그럴 턱이 없다.
보고서에 따르면 그럴 리 만무하다.
턱이 없다 là văn nói và mang sắc thái bực tức. Văn viết trang trọng dùng 리가 없다 hoặc 리 만무하다.
Tiếp theo
koreangrammarmap.com