-(으)ㄹ 때마다

Ghép thử

Khi nào dùng

Cách kết hợp giống hệt -(으)ㄹ 때: gốc nguyên âm đi với -ㄹ, gốc phụ âm đi với -을, và gốc ㄹ không thêm gì. 만들다 thành 만들 때마다.

Nó cho biết vế sau xảy ra vào mọi lần vế trước xảy ra: 그 노래를 들을 때마다 고향 생각이 나요. Vì khẳng định là lần nào cũng vậy, không ngoại lệ, nó mạnh hơn -(으)면, vốn chỉ đặt ra một điều kiện.

Danh từ tự đi với 마다 — 주말마다, 아침마다 — nên -(으)ㄹ 때마다 chỉ cần khi yếu tố kích hoạt là động từ.

Cách kết hợp

Ví dụ trong câu

1. 그 노래를 들을 때마다 고향 생각이 나요.

   Mỗi khi nghe bài hát đó, tôi lại nhớ nhà.

2. 한국에 갈 때마다 그 식당에 가요.

   Mỗi lần đến Hàn Quốc, tôi đều ghé nhà hàng đó.

3. 시험을 볼 때마다 긴장돼요.

   Mỗi lần đi thi tôi đều hồi hộp.

4. 김치를 만들 때마다 어머니가 생각나요.

   Mỗi khi làm kim chi, tôi lại nhớ mẹ.

5. 그 사람을 만날 때마다 기분이 좋아져요.

   Mỗi lần gặp anh ấy tôi đều thấy vui hơn.

6. 비가 올 때마다 무릎이 아파요.

   Cứ mỗi khi trời mưa là đầu gối tôi lại đau.

So sánh với

• -(으)ㄹ 때

  -(으)ㄹ 때 chỉ một thời điểm; thêm 마다 thì khẳng định là tất cả các lần. Không có 마다, câu vẫn cho phép ngoại lệ.

  한국에 갈 때 그 식당에 가요. (khi tôi đi) / 갈 때마다 가요. (lần nào đi cũng vậy)

• -(으)면

  -(으)면 đặt điều kiện có thể xảy ra hoặc không; -(으)ㄹ 때마다 giả định nó lặp lại và tính từng lần.

  비가 오면 안 나가요. (nếu trời mưa) / 비가 올 때마다 무릎이 아파요. (mỗi khi trời mưa)

• 마다

  Với danh từ, 마다 tự dùng được. Dạng dài hơn chỉ tồn tại vì động từ không thể gắn tiểu từ trực tiếp.

  주말마다 등산해요. / 쉴 때마다 등산해요.

Lưu ý

• 김치를 만들을 때마다 생각나요.

  김치를 만들 때마다 생각나요.

  Gốc từ kết thúc bằng ㄹ đã có sẵn ㄹ, giống như 만들 거예요 và 만들 수 있다.

• 그 노래를 듣을 때마다 생각나요.

  그 노래를 들을 때마다 생각나요.

  듣다 là bất quy tắc ㄷ: ㄷ thành ㄹ trước đuôi bắt đầu bằng nguyên âm, thành 들을.

• 주말 때마다 등산해요.

  주말마다 등산해요.

  Danh từ gắn 마다 trực tiếp. 때 chỉ cần khi yếu tố kích hoạt là động từ.

Tiếp theo

← Toàn bộ ngữ pháp TOPIK 2