-(으)ㄹ 때마다

Build it

When to use it

Attachment is identical to -(으)ㄹ 때: vowel stems take -ㄹ, consonant stems -을, and a ㄹ stem adds nothing. 만들다 gives 만들 때마다.

It states that the second clause happens on every single occasion of the first: 그 노래를 들을 때마다 고향 생각이 나요. Because it claims every time without exception, it is stronger than -(으)면, which merely sets a condition.

Nouns take 마다 on their own — 주말마다, 아침마다 — so -(으)ㄹ 때마다 is only needed when the trigger is a verb.

How to attach it

In use

1. 그 노래를 들을 때마다 고향 생각이 나요.

   Every time I hear that song, I think of home.

2. 한국에 갈 때마다 그 식당에 가요.

   Every time I go to Korea, I visit that restaurant.

3. 시험을 볼 때마다 긴장돼요.

   I get nervous every time I take an exam.

4. 김치를 만들 때마다 어머니가 생각나요.

   Whenever I make kimchi, I think of my mother.

5. 그 사람을 만날 때마다 기분이 좋아져요.

   I feel better every time I meet him.

6. 비가 올 때마다 무릎이 아파요.

   My knee hurts whenever it rains.

Compared with

• -(으)ㄹ 때

  -(으)ㄹ 때 names a time; adding 마다 insists on all of them. Without 마다 the sentence allows exceptions.

  한국에 갈 때 그 식당에 가요. (when I go)  /  갈 때마다 가요. (every single time)

• -(으)면

  -(으)면 sets a condition that may or may not occur; -(으)ㄹ 때마다 assumes it recurs and counts each occasion.

  비가 오면 안 나가요. (if it rains)  /  비가 올 때마다 무릎이 아파요. (every time it rains)

• 마다

  With a noun, 마다 works alone. The longer form exists only because verbs cannot take a particle directly.

  주말마다 등산해요.  /  쉴 때마다 등산해요.

Watch out

• 김치를 만들을 때마다 생각나요.

  김치를 만들 때마다 생각나요.

  A stem ending in ㄹ already supplies it, as with 만들 거예요 and 만들 수 있다.

• 그 노래를 듣을 때마다 생각나요.

  그 노래를 들을 때마다 생각나요.

  듣다 is ㄷ irregular: the ㄷ becomes ㄹ before a vowel ending, giving 들을.

• 주말 때마다 등산해요.

  주말마다 등산해요.

  A noun takes 마다 directly. 때 is only needed when the trigger is a verb.

Next

← All TOPIK 2 grammar