-는 한
chừng nào còn, miễn là
Đặt ra một điều kiện phải được duy trì để phần còn lại vẫn đúng. 한 nghĩa là giới hạn — phạm vi mà trong đó câu nói có hiệu lực.
Ghép thử
Chọn một động từ
Khi nào dùng
Gắn -는 vào gốc động từ rồi theo sau là 한. Gốc kết thúc bằng ㄹ bị lược ㄹ: 만들다 thành 만드는 한. 한 là danh từ và được viết cách.
Nó dùng với động từ, không dùng với tính từ, và dạng phủ định cực kỳ phổ biến: 특별한 일이 없는 한 (trừ khi có gì bất thường), 비가 오지 않는 한 (miễn là trời không mưa).
So với -(으)면, dạng này nhấn mạnh rằng điều kiện phải liên tục được duy trì. -(으)면 chỉ kích hoạt một lần; -는 한 kéo dài chừng nào tình huống còn tiếp diễn.
Nó thuộc về lời nói cẩn trọng và văn viết — hợp đồng, chính sách, lời hứa trang trọng.
Cách kết hợp
| Tình huống | Dạng | Ví dụ |
|---|---|---|
| Động từ | -는 한 | 노력하다 → 노력하는 한 |
| Phủ định | -지 않는 한 | 오다 → 오지 않는 한 |
| 있다 / 없다 | -는 한 | 일이 없는 한 |
| Kết thúc bằng ㄹ | lược ㄹ | 만들다 → 만드는 한 |
| Viết cách | 한 là danh từ | 노력하는 한 |
| Tính từ | không thể dùng | 좋은 한 không dùng được |
Ví dụ trong câu
노력하는 한 기회는 반드시 옵니다.
Chừng nào bạn còn nỗ lực, cơ hội sẽ đến.
특별한 일이 없는 한 내일 뵙겠습니다.
Trừ khi có gì bất thường, mai gặp lại nhé.
비가 오지 않는 한 행사는 예정대로 진행됩니다.
Miễn là trời không mưa, sự kiện sẽ diễn ra như kế hoạch.
규칙을 지키는 한 아무 문제 없습니다.
Chừng nào bạn còn tuân thủ quy định thì hoàn toàn không có vấn đề gì.
직접 만드는 한 품질은 보장할 수 있어요.
Chừng nào chúng tôi còn tự làm, chúng tôi có thể đảm bảo chất lượng.
제가 아는 한 그런 계획은 없습니다.
Theo như tôi biết thì không có kế hoạch như vậy.
So sánh với
-(으)면
-(으)면 đặt điều kiện một lần; -는 한 đòi hỏi nó phải được duy trì liên tục. Dạng sau mạnh hơn và ràng buộc hơn.
노력하면 기회가 와요. (nếu bạn cố gắng) / 노력하는 한 기회가 옵니다. (chừng nào bạn còn cố gắng)
-는 동안
-는 동안 đánh dấu một khoảng thời gian; -는 한 đánh dấu một điều kiện. Một cái về độ dài thời gian, một cái về điều phải giữ nguyên.
제가 자는 동안 (trong lúc tôi ngủ) / 제가 아는 한 (theo như tôi biết)
제가 아는 한
Một cụm cố định nên học nguyên cụm: “theo như tôi biết”. Nó làm mềm một khẳng định mà không làm yếu đi nhiều.
제가 아는 한 / 제가 알기로는
Lưu ý
직접 만들는 한 품질을 보장할 수 있어요.
직접 만드는 한 품질을 보장할 수 있어요.
Gốc từ kết thúc bằng ㄹ bị lược ㄹ trước -는, như ở mọi chỗ trong hệ thống định ngữ.
날씨가 좋은 한 행사를 진행합니다.
날씨가 나쁘지 않는 한 행사를 진행합니다.
Cấu trúc này dùng với động từ. Tính từ phải được diễn đạt lại, thường là dạng động từ phủ định.
비가 오지 않은 한 진행됩니다.
비가 오지 않는 한 진행됩니다.
Điều kiện đang tiếp diễn, nên định ngữ là -는, không phải quá khứ -(으)ㄴ.
Tiếp theo
koreangrammarmap.com