-(으)ㅂ시다
let’s
Proposes doing something together. Textbooks teach it early, but it carries more authority than English “let’s” — enough that it is the wrong choice with anyone senior to you.
Build it
Pick a verb
When to use it
A stem ending in a vowel takes -ㅂ시다 and the ㅂ tucks into the syllable: 가 becomes 갑시다. A consonant stem takes -읍시다: 먹 becomes 먹읍시다. Stems ending in ㄹ drop it: 만들다 gives 만듭시다.
The register is the part worth learning carefully. -(으)ㅂ시다 suits equals and people junior to you, and it fits meetings and announcements. Said to a teacher or a boss it sounds like an instruction, so Korean substitutes -(으)시죠 or turns it into a question with -(으)ㄹ까요?
Among close friends the casual form is -자: 같이 가자. And because it proposes an action, it takes action verbs only.
How to attach it
| Stem type | Form | Example |
|---|---|---|
| Ends in a vowel | -ㅂ시다 | 가다 → 갑시다 |
| Ends in a consonant | -읍시다 | 먹다 → 먹읍시다 |
| Ends in ㄹ | ㄹ drops | 만들다 → 만듭시다 |
| Casual | -자 | 가자 |
| To a superior | -(으)시죠 / -(으)ㄹ까요? | 가시죠 / 갈까요? |
| Let’s not | -지 맙시다 | 가지 맙시다 |
In use
시간이 없으니까 택시를 탑시다.
We’re short on time, so let’s take a taxi.
이제 회의를 시작합시다.
Let’s begin the meeting now.
점심은 여기에서 먹읍시다.
Let’s have lunch here.
다 같이 저녁을 만듭시다.
Let’s all make dinner together.
오늘은 그 이야기를 하지 맙시다.
Let’s not talk about that today.
우리 같이 가자.
Let’s go together. (to a friend)
Compared with
-(으)ㄹ까요?
-(으)ㅂ시다 decides; -(으)ㄹ까요? asks. The question form leaves room for the other person to decline, which makes it the safer opener.
밥 먹읍시다. (we’re eating) / 밥 먹을까요? (shall we eat?)
-(으)시죠
The form to use with someone senior. It carries the honorific -(으)시- and softens the proposal into an invitation.
부장님, 이쪽으로 가시죠. / not 부장님, 이쪽으로 갑시다
-자
The casual equivalent, for close friends and people clearly younger. Mixing it with polite endings elsewhere in the sentence sounds odd.
같이 가자. (friends) / 같이 갑시다. (colleagues)
Watch out
선생님, 같이 점심 먹읍시다.
선생님, 같이 점심 드실까요?
-(으)ㅂ시다 sounds like an instruction when aimed upward. With someone senior, ask with -(으)ㄹ까요? or -(으)시죠.
저녁을 만들읍시다.
저녁을 만듭시다.
Stems ending in ㄹ drop it, as they do before -ㅂ니다 and -(으)세요.
오늘은 날씨가 좋읍시다.
오늘은 날씨가 좋으면 좋겠어요.
You can propose an action but not a state. Adjectives cannot take this ending.
Next
koreangrammarmap.com