을/를
目的語を示す助詞
日本語の「を」に当たります。対応はかなり素直ですが、日本語が「が」を使う場面で韓国語は 을/를 を使うことがあり、そこが落とし穴です。
つけ方
| 語末 | 形 | 例 |
|---|---|---|
| パッチムあり | 을 | 책을 |
| パッチムなし | 를 | 커피를 |
| 話し言葉での縮約 | ㄹ | 커피를 → 커필 |
| 好き・嫌い | 을/를 | 한국어를 좋아해요 |
| 乗る・会う | 에 / 에게 ではなく 을/를 | 버스를 타다（○）친구를 만나다（○） |
| 도 がつくと | 消える | 책도 읽어요 |
「を」とどう違うか
動作の対象を示すという基本は「を」と同じです。책을 읽어요（本を読みます）。ここは迷いません。
注意が要るのは好き嫌いと上手下手です。日本語では「韓国語が好きだ」「歌が上手だ」と「が」を使いますが、韓国語は 한국어를 좋아해요、노래를 잘해요 と 을/를 を使います。日本語の感覚のまま 이/가 にすると不自然になります。
「会う」も同じです。日本語は「友だちに会う」ですが、韓国語は 친구를 만나다。「に」に引かれて 에게 を使う誤りが多く見られます。
一方、타다（乗る）は日本語の「に乗る」と違って 을/를 を取ります。버스를 타다 です。
例文
매일 한국 드라마를 봐요.
毎日韓国ドラマを見ます。
저는 김치를 좋아해요.
わたしはキムチが好きです。
내일 친구를 만나요.
明日友だちに会います。
여기에서 버스를 타세요.
ここでバスに乗ってください。
동생이 노래를 잘해요.
弟（妹）が歌が上手です。
점심을 아직 안 먹었어요.
昼ご飯をまだ食べていません。
紛らわしいもの
まちがえやすい点
한국어가 좋아해요.
한국어를 좋아해요.
좋아하다 は 을/를 を取ります。日本語の「が好きだ」に引かれやすい誤りです。なお 좋다（形容詞）なら 한국어가 좋아요 で正しくなります。
친구에게 만났어요.
친구를 만났어요.
만나다 は 을/를 を取ります。日本語の「に会う」とずれる代表例です。
버스에 탔어요.
버스를 탔어요.
타다 も 을/를 です。日本語の「に乗る」とはずれます。
次へ
koreangrammarmap.com