에
～に（場所・時間・方向）
日本語の「に」に当たります。よく似ていますが、「で」と訳す場面でも 에 を使うことがあり、에서 との境界が日本語と一致しません。
つけ方
| 用法 | 例 | 訳 |
|---|---|---|
| 存在の場所 | 집에 있어요 | 家にあります |
| 行き先 | 학교에 가요 | 学校に行きます |
| 時間 | 세 시에 만나요 | 三時に会います |
| 単位あたり | 한 개에 천 원 | 一つ千ウォン |
| 曜日 | 월요일에 | 月曜日に |
| 今日・明日など | つけない | 오늘 / 내일（오늘에 ×） |
「に」とどう違うか
場所・時間・方向を示す基本は「に」と同じです。세 시에 학교에 가요（三時に学校に行きます）。ここは素直です。
「今日」「明日」には 에 をつけません。日本語も「今日に行く」とは言わないので同じですが、오늘에 と書く誤りは実際によく見られます。오늘 가요 が正しい形です。
에 と 에서 の境界に注意。存在する場所は 에、動作をする場所は 에서 です。집에 있어요（家にいる）と 집에서 공부해요（家で勉強する）。日本語の「に」「で」とほぼ対応しますが、가다・오다 の行き先は必ず 에 です。
値段や単位にも使います。한 개에 천 원（一つ千ウォン）。日本語の「一つにつき」に近い用法です。
例文
지금 집에 있어요.
今家にいます。
내일 서울에 가요.
明日ソウルに行きます。
일곱 시에 일어나요.
七時に起きます。
책상 위에 놓았어요.
机の上に置きました。
이거 하나에 얼마예요?
これ一つでいくらですか。
주말에 뭐 해요?
週末に何をしますか。
紛らわしいもの
まちがえやすい点
오늘에 만나요.
오늘 만나요.
오늘・내일・어제 には 에 をつけません。日本語で「今日に」と言わないのと同じです。
집에서 있어요.
집에 있어요.
있다・없다 の場所は 에 です。에서 は動作の場所に使います。
친구에 줬어요.
친구에게 줬어요.
相手が人なら 에게・한테 を使います。에 は場所・組織に限ります。
次へ
koreangrammarmap.com