에서
～で（動作の場所）／～から（起点）
一つの形で日本語の「で」と「から」を兼ねます。時間の「から」には使えないのが要注意点です。
つけ方
| 用法 | 例 | 訳 |
|---|---|---|
| 動作の場所 | 학교에서 공부해요 | 学校で勉強します |
| 出発点 | 서울에서 왔어요 | ソウルから来ました |
| 時間の起点 | 부터 を使う | 한 시부터（한 시에서 ×） |
| 縮約 | 에선 | 집에선 |
| 存在の場所 | 에 を使う | 집에 있어요（집에서 ×） |
| 人が起点 | 에게서・한테서 | 친구한테서 |
「で」「から」とどう違うか
動作をする場所を示すのが第一の用法です。카페에서 공부해요（カフェで勉強します）。日本語の「で」と同じです。
第二に移動の起点。일본에서 왔어요（日本から来ました）。ここは「から」に当たります。
時間の「から」には使えません。한 시에서 は誤りで、한 시부터 が正しい形です。場所は 에서、時間は 부터。日本語がどちらも「から」で済むぶん、混同しやすい点です。
存在の場所は 에 です。집에 있어요（家にいる）。에서 が使えるのは動作がある場合だけです。
例文
도서관에서 책을 읽어요.
図書館で本を読みます。
어디에서 왔어요?
どこから来ましたか。
집에서 회사까지 멀어요.
家から会社まで遠いです。
한국에서 산 지 삼 년 됐어요.
韓国に住んで三年になります。
여기에서 사진을 찍어도 돼요?
ここで写真を撮ってもいいですか。
시장에서 과일을 샀어요.
市場で果物を買いました。
紛らわしいもの
まちがえやすい点
한 시에서 시작해요.
한 시부터 시작해요.
時間の起点は 부터 です。에서 は場所にしか使えません。
집에서 있어요.
집에 있어요.
있다・없다 の場所は 에 です。
친구에서 받았어요.
친구한테서 받았어요.
人が起点なら 에게서・한테서 を使います。
次へ
koreangrammarmap.com