에게서 / 한테서
～から（人が起点）
人からもらう・聞く場合の「から」です。場所の 에서 とは別の形で、日本語がどちらも「から」なので混同しやすい項目です。
つけ方
| 状況 | 形 | 例 |
|---|---|---|
| 書き言葉 | 에게서 | 친구에게서 |
| 話し言葉 | 한테서 | 친구한테서 |
| 서 の省略 | 에게・한테 だけでも可 | 친구한테 받았어요 |
| 敬意を払う相手 | 께 | 선생님께 받았어요 |
| 場所・組織が起点 | 에서 | 회사에서 받았어요 |
| 物が起点 | 에서 | 나무에서 떨어졌어요 |
「から」とどう違うか
人が起点になる動作に使います。친구한테서 편지를 받았어요（友だちから手紙をもらいました）。
서 は省いても通じます。친구한테 받았어요 でも自然です。話し言葉ではむしろ 서 なしのほうが多く聞かれます。
起点が人でなければ 에서 です。회사에서 연락이 왔어요（会社から連絡が来ました）。組織・場所・物には 에게서 を使いません。日本語はどちらも「から」なので、相手が人かどうかで判断してください。
目上の人からもらう場合は 께 を使います。선생님께 받았어요。
例文
친구한테서 소식을 들었어요.
友だちから知らせを聞きました。
부모님께 용돈을 받았어요.
両親からお小遣いをもらいました。
누구한테 배웠어요?
誰から習いましたか。
동생에게서 전화가 왔어요.
弟（妹）から電話が来ました。
회사에서 메일이 왔어요.
会社からメールが来ました。
선배한테서 좋은 이야기를 들었어요.
先輩からいい話を聞きました。
紛らわしいもの
まちがえやすい点
회사한테서 연락이 왔어요.
회사에서 연락이 왔어요.
組織が起点なら 에서 です。한테서 は人・動物に限ります。
친구에서 받았어요.
친구한테서 받았어요.
人が起点なら 에게서・한테서 です。
선생님한테서 받았어요.
선생님께 받았어요.
目上の人には 께 を使うほうが自然です。
次へ
koreangrammarmap.com