-(으)ㄴ 후에
～した後に
기 전에 の反対です。過去の連体形を使う点が特徴で、前に見た 기 전에 が時制を持たないのと対照的です。
つけ方
| 状況 | 形 | 例 |
|---|---|---|
| パッチムなし | -ㄴ 후에 | 가다 → 간 후에 |
| パッチムあり | -은 후에 | 먹다 → 먹은 후에 |
| ㄹ 語幹 | ㄹ が落ちる | 살다 → 산 후에 |
| 名詞 | 명사 + 후에 | 수업 후에 |
| 同じ意味 | -(으)ㄴ 다음에 | 간 다음에 |
| ～してから | -고 나서 | 먹고 나서 |
使い方と注意
動作の後を表します。밥을 먹은 후에 커피를 마셔요（ご飯を食べた後にコーヒーを飲みます）。
過去の連体形を使います。먹은、간 のように -(으)ㄴ の形です。기 전에 が時制を持たないのに対し、こちらは形が変わります。日本語も「食べた後」と過去形にするので同じ発想です。
-(으)ㄴ 다음에 も同じ意味です。간 다음에。どちらを使っても構いません。
近い形に -고 나서 があります。먹고 나서（食べてから）。こちらは動作の完了を強調する響きです。
例文
숙제를 한 후에 놀아요.
宿題をした後に遊びます。
수업 후에 만날까요?
授業の後に会いましょうか。
밥을 먹은 다음에 산책했어요.
ご飯を食べた後に散歩しました。
한국에 온 후에 많이 배웠어요.
韓国に来た後にたくさん学びました。
손을 씻은 후에 드세요.
手を洗った後に召し上がってください。
일이 끝난 후에 연락할게요.
仕事が終わった後に連絡しますね。
紛らわしいもの
まちがえやすい点
먹기 후에
먹은 후에
후에 の前は過去の連体形にします。
살은 후에
산 후에
ㄹ 語幹は ㄹ が落ちます。
수업한 후에 — 「授業の後に」の意味で
수업 후에
名詞なら 후에 だけで足ります。
次へ
koreangrammarmap.com