-아/어야 되다
～しなければならない（話し言葉）
義務を表します。会話で使うのはこちらの形です。書き言葉の -아/어야 하다 は別ページで扱います。
つけ方
| 語幹の母音 | 形 | 例 |
|---|---|---|
| ㅏ・ㅗ | -아야 되다 | 가다 → 가야 돼요 |
| それ以外 | -어야 되다 | 먹다 → 먹어야 돼요 |
| 하다 | 해야 되다 | 공부해야 돼요 |
| 하다 の形 | -아/어야 하다 | 가야 해요 |
| 話し言葉 | 되다 が多い | 가야 돼요 |
| 書き言葉 | 하다 が多い | 가야 합니다 |
二つの形と使い方
義務を表します。내일 일찍 가야 돼요（明日早く行かなければなりません）。
되다 と 하다 の差はわずかです。話し言葉では 돼요、書き言葉やあらたまった場では 합니다 が多く使われます。意味の違いを気にする必要はほとんどありません。
-아/어야 は「してこそ」という条件を表す部分です。가야 알 수 있어요（行かなければわかりません）のように、되다・하다 なしでも使えます。この場合は必須条件を示します。
否定の「しなくてもいい」は 안 -아/어도 되다 です。안 가도 돼요（行かなくてもいいです）。
例文
내일까지 끝내야 돼요.
明日までに終わらせなければなりません。
약을 먹어야 돼요.
薬を飲まなければなりません。
조금 더 기다려야 돼요.
もう少し待たなければなりません。
매일 공부해야 돼요.
毎日勉強しなければなりません。
이번 주까지 신청해야 돼요.
今週までに申し込まなければなりません。
여권을 꼭 가져와야 돼요.
パスポートを必ず持ってこなければなりません。
紛らわしいもの
-(으)면 안 되다
禁止を表します。야 되다 は義務なので逆向きです。
가야 돼요.（行かなければ） / 가면 안 돼요.（行ってはいけない）
-아/어도 되다
許可です。안 と組むと「しなくてもいい」になります。
가야 돼요.（義務） / 안 가도 돼요.（不要）
-아/어야
되다・하다 なしで「してこそ」という条件を示します。
가야 알 수 있어요.（行かなければわからない）
まちがえやすい点
가야 되요.
가야 돼요.
되어요 の縮約なので 돼요 です。
공부하아야 돼요.
공부해야 돼요.
하다 は 해 になります。
가지 않아야 돼요. — 「行ってはいけない」の意味で
가면 안 돼요.
禁止は -(으)면 안 되다 です。
次へ
koreangrammarmap.com