-(이)라고 하다
～と言う／～という（引用・名称）
名前や引用を伝える形です。日本語の「という」に当たりますが、引用する内容の品詞で形が変わります。
つけ方
| 引用する内容 | 形 | 例 |
|---|---|---|
| 名詞（パッチムなし） | 라고 하다 | 장노을라고 해요 |
| 名詞（パッチムあり） | 이라고 하다 | 김민준이라고 해요 |
| 平叙文（動詞） | -(느)ㄴ다고 하다 | 간다고 해요 |
| 平叙文（形容詞） | -다고 하다 | 좋다고 해요 |
| 疑問文 | -냐고 하다 | 가냐고 해요 |
| 命令文 | -(으)라고 하다 | 가라고 해요 |
使い方と注意
自己紹介でよく使います。저는 장노을이라고 합니다（わたしはチャン・ノウルと申します）。저는 장노을입니다 より控えめで丁寧な響きになります。
引用する内容の品詞で形が変わります。名詞なら (이)라고、動詞の平叙文なら -(느)ㄴ다고、形容詞なら -다고。日本語が「と」一つで済むのに対し、韓国語は文型ごとに分かれます。ここが学習の山場です。
名称を尋ねるときにも使います。이걸 한국어로 뭐라고 해요?（これを韓国語で何と言いますか）。実用的な表現なので覚えておくと便利です。
話し言葉では -대요 に縮約することもあります。간대요（行くそうです）。
例文
저는 장노을이라고 합니다.
わたしはチャン・ノウルと申します。
이걸 한국어로 뭐라고 해요?
これを韓国語で何と言いますか。
친구가 내일 온다고 했어요.
友だちが明日来ると言いました。
날씨가 좋다고 해요.
天気がいいそうです。
언제 오냐고 물어봤어요.
いつ来るのかと聞いてみました。
빨리 오라고 했어요.
早く来るように言いました。
紛らわしいもの
이다
「です」と直接名乗る形です。라고 하다 のほうが控えめな響きになります。
장노을입니다.（名乗る） / 장노을이라고 합니다.（控えめ）
-대요
-다고 해요 の縮約形です。話し言葉でよく使われます。
온다고 해요. / 온대요.
-(느)ㄴ다고 하다
動詞の平叙文を引用する形です。名詞の (이)라고 とは形が違います。
간다고 해요.（動詞） / 학생이라고 해요.（名詞）
まちがえやすい点
김민준라고 해요.
김민준이라고 해요.
パッチムがあれば 이라고 です。
간라고 해요.
간다고 해요.
動詞の平叙文は -(느)ㄴ다고 です。
좋는다고 해요.
좋다고 해요.
形容詞は -다고 です。
次へ
koreangrammarmap.com