-을/를 막론하고
regardless of, without exception
Declares that a distinction does not matter here. 막론하다 means to leave something undiscussed — the category is being set aside as irrelevant.
Build it
Pick a category
When to use it
The particle follows the usual rule: consonant-final nouns take 을, vowel-final ones 를. The noun names the distinction being dismissed.
It takes nouns only, and most often nouns that already contain a contrast: 남녀노소, 지위 고하, 이유, 시간과 장소. The built-in pairing is what makes the sweep feel complete.
The second clause states what applies to everyone alike: 남녀노소를 막론하고 누구나 참여할 수 있습니다.
The register is formal and written — announcements, policies, speeches. In conversation, 상관없이 or 아무나 does the same work plainly.
How to attach it
| Situation | Form | Example |
|---|---|---|
| Ends in a consonant | 을 막론하고 | 국적을 막론하고 |
| Ends in a vowel | 를 막론하고 | 남녀노소를 막론하고 |
| Paired nouns | the usual choice | 지위 고하를 막론하고 |
| Particle required | 을/를 | 이유 막론하고 is wrong |
| Second clause | applies to all | 누구나 참여할 수 있습니다 |
| Spoken version | 상관없이 | 나이에 상관없이 |
In use
남녀노소를 막론하고 누구나 참여할 수 있습니다.
Anyone may take part, regardless of age or sex.
지위 고하를 막론하고 동일한 기준이 적용됩니다.
The same standard applies regardless of rank.
이유를 막론하고 지각은 허용되지 않습니다.
Lateness is not permitted, whatever the reason.
시간과 장소를 막론하고 연락이 가능합니다.
You can reach us at any time and from anywhere.
국적을 막론하고 지원할 수 있어요.
Applications are open regardless of nationality.
직접 만들든 사든 방법을 막론하고 품질이 우선입니다.
Made in-house or bought in, quality comes first either way.
Compared with
-에 상관없이
Same meaning, everyday register. 상관없이 works in speech; 막론하고 marks the sentence as formal.
나이에 상관없이 (speech) / 남녀노소를 막론하고 (announcement)
-더라도
-더라도 supposes one extreme case; 막론하고 sweeps an entire category aside at once.
아무리 바쁘더라도 (however busy) / 이유를 막론하고 (whatever the reason)
치고
Both make universal claims. 치고 does it by denying exceptions with a negative; 막론하고 does it by dismissing the distinction outright.
부모치고 안 하는 사람 없다. / 남녀노소를 막론하고 좋아한다.
Watch out
이유 막론하고 지각은 안 됩니다.
이유를 막론하고 지각은 안 됩니다.
The particle 을/를 is required. Without it there is no grammatical link to 막론하다.
바쁘는 것을 막론하고 참석해야 합니다.
아무리 바쁘더라도 참석해야 합니다.
막론하고 takes a noun naming a category. A clause about being busy needs a concessive ending instead.
야, 나이를 막론하고 다 와.
야, 나이 상관없이 다 와.
막론하고 is announcement language. In casual speech, 상관없이 is the natural choice.
Next
koreangrammarmap.com