-아/어야지요
～しないといけませんね／～しなくちゃ
当然すべきことを述べます。相手への軽い催促にも、自分への言い聞かせにもなります。
つけ方
| 語幹の母音 | 形 | 例 |
|---|---|---|
| ㅏ・ㅗ | -아야지요 | 가다 → 가야지요 |
| それ以外 | -어야지요 | 먹다 → 먹어야지요 |
| 하다 | 해야지요 | 공부해야지요 |
| 縮約 | -아/어야죠 | 가야죠 |
| 独り言 | -아/어야지 | 가야지 |
| 否定 | -지 말아야지요 | 가지 말아야지요 |
二つの使い方
相手への催促になります。약속을 지켜야지요（約束は守らないといけませんね）。少し咎める響きがあるので、目上の人には避けます。
自分への言い聞かせにもなります。이제 자야지요（もう寝なくちゃ）。この場合は独り言に近く、-아/어야지 と縮約されます。
-아/어야 되다 との違いは態度です。가야 돼요 が客観的な義務なのに対し、가야지요 は「当然そうすべきでしょう」という話し手の判断が入ります。
会話では -아/어야죠 と縮約するのが普通です。
例文
내일부터는 일찍 일어나야지.
明日からは早く起きなきゃ。
약속을 했으면 지켜야지요.
約束をしたなら守らないといけませんよ。
아픈데 병원에 가야죠.
具合が悪いなら病院に行かないと。
이제 슬슬 준비해야지요.
そろそろ準備しないといけませんね。
밥은 제때 먹어야지요.
ご飯は時間どおりに食べないといけませんよ。
올해는 꼭 운동을 시작해야지.
今年は必ず運動を始めなきゃ。
紛らわしいもの
まちがえやすい点
부장님, 약속을 지켜야지요.
부장님, 약속을 지켜 주셨으면 합니다.
咎める響きがあるので目上の人には使いません。
공부하아야지요.
공부해야지요.
하다 は 해 になります。
가지 않아야지요.
가지 말아야지요.
否定には 말다 を使うのが自然です。
次へ
koreangrammarmap.com