-(으)ㄴ지라
～なので（古文の理由）
-(으)매 と同じく古文調の理由です。小説や随筆で見かけます。
つけ方
| 品詞 | 形 | 例 |
|---|---|---|
| 形容詞 | -(으)ㄴ지라 | 바쁘다 → 바쁜지라 |
| 動詞（現在） | -는지라 | 하다 → 하는지라 |
| 過去 | -(으)ㄴ지라 | 늦은지라 |
| 名詞 | 인지라 | 학생인지라 |
| 近い形 | -(으)니까 | 現代語 |
| 続けて書く | 지라 は語尾 | 바쁜지라 |
-(으)매 とどう違うか
理由を示します。워낙 바쁜지라 연락을 못 드렸습니다（あまりに忙しかったのでご連絡できませんでした）。
매 より使用範囲が広いです。-(으)매 が碑文や宣言文に限られるのに対し、-(으)ㄴ지라 は小説の地の文や、やや古風な会話にも現れます。
言い訳の文脈でよく使われます。「そういう事情なので」と丁寧に説明する場面です。
現代語では -(으)니까 や -아서/어서が対応します。
例文
워낙 바쁜지라 연락을 드리지 못했습니다.
何しろ忙しかったので、ご連絡できませんでした。
사정을 잘 모르는지라 뭐라 말씀드리기 어렵습니다.
事情をよく知らないので、何とも申し上げにくいです。
이미 늦었는지라 서둘러 봐야 소용없었다.
すでに遅かったので、急いでも無駄でした。
처음 있는 일인지라 모두가 당황했다.
初めてのことだったので、皆が慌てました。
부품을 직접 만드는지라 시간이 걸립니다.
部品を自分で作っているので、時間がかかります。
워낙 조용한 성격인지라 눈에 띄지 않았다.
何しろ静かな性格だったので、目立ちませんでした。
紛らわしいもの
まちがえやすい点
학생지라
학생인지라
名詞には 인지라 をつけます。
바쁜 지라
바쁜지라
語尾なので続けて書きます。
친구야, 바쁜지라 못 갔어.
친구야, 바빠서 못 갔어.
日常会話では 아서/어서 が自然です。
次へ
koreangrammarmap.com