-(으)ㄴ 적이 있다/없다
～したことがある／ない（経験）
日本語の「したことがある」と同じです。-아/어 봤다 との違いは、こちらが「かつて一度」という一回性を強く出す点にあります。
つけ方
| 語幹 | 形 | 例 |
|---|---|---|
| パッチムなし | -ㄴ 적이 있다 | 가다 → 간 적이 있어요 |
| パッチムあり | -은 적이 있다 | 먹다 → 먹은 적이 있어요 |
| ㄹ 語幹 | ㄹ が落ちる | 살다 → 산 적이 있어요 |
| 否定 | -(으)ㄴ 적이 없다 | 간 적이 없어요 |
| 試みの経験 | -아/어 본 적이 있다 | 가 본 적이 있어요 |
| 分かち書き | 적 は依存名詞 | 간 적이（간적이 ×） |
-아/어 봤다 とどう使い分けるか
経験を表します。한국에 간 적이 있어요（韓国に行ったことがあります）。
一回性が強く出ます。가 봤어요 が「行ってみた」という試みの色を残すのに対し、간 적이 있어요 は「かつて一度そういうことがあった」と過去の事実を指します。日本語の「行ってみた」と「行ったことがある」の差に近いと考えてください。
近い過去には使いません。어제 간 적이 있어요 は不自然です。昨日のことなら 어제 갔어요 で足ります。적이 있다 は遠い過去を振り返る形です。
両方を組み合わせた -아/어 본 적이 있다 もよく使われます。먹어 본 적이 있어요（食べてみたことがあります）。
例文
한국에 간 적이 있어요?
韓国に行ったことがありますか。
저는 번지점프를 한 적이 없어요.
私はバンジージャンプをしたことがありません。
김치를 직접 만든 적이 있어요.
キムチを自分で作ったことがあります。
그 사람을 어디에선가 본 적이 있어요.
あの人をどこかで見たことがあります。
이런 음식은 먹어 본 적이 없어요.
こんな料理は食べたことがありません。
어릴 때 부산에 산 적이 있어요.
幼いときプサンに住んだことがあります。
紛らわしいもの
-아/어 봤다
試みの経験です。적이 있다 より軽く、「やってみた」という色が残ります。
가 봤어요.（試した） / 간 적이 있어요.（経験がある）
-았/었다
単なる過去です。적이 있다 は経験として振り返る形なので、時間の遠さが違います。
어제 갔어요.（昨日） / 간 적이 있어요.（かつて）
-던
過去の習慣を表します。적이 있다 は一回の経験です。
살던 곳（住んでいた所） / 산 적이 있다（住んだことがある）
まちがえやすい点
어제 간 적이 있어요.
어제 갔어요.
近い過去には使いません。적이 있다 は遠い過去の経験です。
살은 적이 있어요.
산 적이 있어요.
ㄹ 語幹は -(으)ㄴ の前で ㄹ が落ちます。
간적이 있어요.
간 적이 있어요.
적 は依存名詞なので分かち書きします。
次へ
koreangrammarmap.com